"وجود له" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• existiert
• existieren
• gibt

Aber dieses große, dunkle Geheimnis, an das du so glaubst, existiert nicht.
لكن هذا السر الكبير الذي تؤمن به بشده، لا وجود له.

Das heißt nicht, dass das Multiversum nicht existiert.
ذلك لا يعني أن الكون المتعدد لا وجود له.

Nehmen wir einmal an, dass der geheimnisvolle Fremde nicht existiert.
دعونا حتى هذه اللحظه نفترض أنه من المعقول و الواضح أن الغريب الغامض لا وجود له

Sie reden von einem Lieutenant, der nicht existiert.
لقد عادوا وهم يتحدثون عن شخص برتبة مقدم لا وجود له

Was ich euch jetzt zeigen werde, sollte eigentlich gar nicht existieren.
ما سأعرضه عليكم الآن من المفترض أنه لا وجود له.

Technisch gesehen existiert die SSC nicht.
من الناحية التقنية ، مقر قيادتنا لا وجود له

Eine Spur des Geldes welche zu einem Mann führt der überhaupt nicht existiert.
درب المال يقود مجدداً إلى رجل لا وجود له

Eine Tarnung um einen Film herumzubasteln, der nicht existiert, ist heikel.
لا يمكنك ان تخلق قِصة تغطية عن فيلم لا وجود له

- Vielleicht existiert er gar nicht.
ـ ربما لا وجود له ـ مازلت أريد صوراً , أنني بحاجة لمعرفة هويته

Kunst gibt dem Chaos der Welt eine Ordnung, die nicht existiert.
الفن يُحاول خلق نظام لفوضي العالم، وهذا النظام لا وجود له.

Wie kannst du auf einen Code zugreifen, der hier gar nicht mehr existiert.
كيف يمكنك الوصول إلى كود لا وجود له هنا بعد الآن؟

Ich weiß nicht, ob Sie das wissen. In der modernen Physik, es gibt eine große Bewegung in der modernen Physik, um zu beschließen, dass Zeit nicht wirklich existiert. Weil sie so ungelegen kommt für die Bezifferung.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا. الفيزياء الحديثة ، هناك حركة كبيرة في الفيزياء الحديثة لتقرير إذا كان الوقت لا وجود له في الواقع. لأنه غير ملائم للأرقام.

Wir verkaufen etwas, das nicht existiert. Die Firma ist ruiniert.
قد سوّقنا منتج لا وجود له فصنعنا نحن الوكالة!

Hör zu, dieser Captain Industry existiert nicht.
أنصت فحسب , كابتن "اندستري" هذا لا وجود له

Wenn du an etwas nicht gedacht hast, dann existiert es nicht.
إن لم تكن قد فكّرتَ به، فلا وجود له

Tja, man kann nicht jagen, was nicht existiert.
حسنٌ, لا يمكنكَ أن تصيد شيء لا وجود له

Und man kann sich verstecken und vorgeben, dass der Mist da draußen nicht existiert, aber man kann das nicht für immer machen, weil... letztendlich das, wovor man davonläuft... einen findet.
وتستطيع الإختباء وتستطيع التظاهر بأن الهراء الذي يحدث بالخارج لا وجود له لكنك لن تستطيع القيام بهذا للأبد، لأنه في نهاية المطاف

Dass eure Adresse nicht existiert.
لقد أخبرونا بأن هذا العنوان لا وجود له

Ist das der Fall, so kann Dunkelheit nicht alleine existieren.
إذا كان كذلك , إذا ً الظلام لا وجود له من نفسه

Harvey, ich weiß, dass Spontankäufe in deiner Welt nicht existieren,
هارفي ، أنا أعلم أن الإندفاع في عمليات الشراء لا وجود له في عالمك ، لكن التوقيت كان مثالي

Wir erzählen unsere Geschichten, und einen Menschen ohne eine Geschichte gibt es nicht.
نقوم بسرد قصصنا، والشخص الذي لا قصة له لا وجود له.