"وجيش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Armee
• und der Widerstandsarmee
• Heer
• seine und

Dieses Kind wird von 2 erfahrenen Kriegern beraten und hat eine mächtige Armee im Rücken.
طفلة مع اثنين من المحاربين المخضرمين يقدمان المشورة لها وجيش قوي في عونها، جلالتك

Marcel auf der anderen, zusammen mit einer sehr mächtigen Hexe, sowie einer Armee von Vampiren.
مع ساحرة قويّة جدًّا، وجيش من مصّاصي الدماء.

Wenigstens besitzt deine Braut ein Land und eine Armee, sofern du sie brauchst.
على الأقل عروسك لديها وطن وجيش ، يجب أن تحتاج إليه

"Der Sicherheitsrat begrüßt die Anstrengungen zur Beendigung des seit langem andauernden Konflikts im Norden Ugandas und verfolgt aufmerksam die Juba-Gespräche zwischen der Regierung der Republik Uganda und der Widerstandsarmee des Herrn (LRA).
”يرحب مجلس الأمن بالجهود الرامية إلى إنهاء الصراع الطويل الأمد في شمال أوغندا، ويتابع المجلس عن كثب عملية محادثات جوبا بين حكومة جمهورية أوغندا وجيش الرب للمقاومة.

Ich hatte Großmaester Pycelle, ein Heer von Hebammen und meinen Bruder.
لقد كان لدي المعلم الأكبر بآيسيل وجيش من القابلات وكان لدي أخي

Er hat nicht nur seine und Renaudes Männer.
لايملك جيشه وجيش رينود وحسب

Nachrichtensender und eine Armee von Journalisten sind vor Ort.
كاميرات النشرات الإخبارية وجيش من المراسلين متوفرين.

Wir sind eine Einheit, eine Armee.
نحن، وتيقّنوا أنّنا وحدة واحدة وجيش واحد.

Du hast unsere äußeren Verteidigungsanlagen verloren, und jetzt wird ein Tor fallen, das 97 Jahre überdauert hat, und eine Armee von Wilden wird diese Hallen überrennen und noch den Letzten von uns töten.
وخسرت دفاعتنا الخارجية، والآن ذلك الباب الذي لم يخترق منذ 97 عام سوف يسقط، وجيش من الهمج سيسقطون على هذ الجدران

Ihr habt wenig zu essen, keinen Schutz und eine geschwächte Armee.
بحوزتك القليل من الطعام وبلا مأوى، وجيش ضعيف

Ihr habt die Grenzen zu Trikru-Land überschritten, eine Armee in Kampfdistanz zu unserer geliebten Hauptstadt gebracht.
لقد عبرتم الحدود لأراضي أمة الشجر وجيش ضارب قريب من عاصمتنا المحبوبة

Es ist nicht wie beim Perserreich, wo man es nur mit einer Regierung und einer Armee zu tun hat.
الأمر ليس أشبه بالتعامل مع الامبراطورية الفارسية حيث تتعامل مع حكومة واحدة وجيش واحد فحسب

Der Dauphin. Er schickt uns Essen und eine Armee, angefuhrt von Jeanne, der Maid von Lothringen.
الدوفان ارسل لنا طعام والامدادات وجيش

Die Christliche Armee der Arier kämpft auf eurer Seite.
وجيش الشعب الأري سوف يقاتل من أجلكم

Wie wir hörten, bereitet sich der Dauphin... und eine Armee von über 36.000 Männern... auf einen Marsch auf Boulogne vor.
لقد علمنا أن الدوفين "ولي العهد الفرنسي" وجيش مكون من أكثر من 36,000 رجل يستعدون للزحف الى بولوني

Ihr seid zu zweit, und wir sind eine Armee.
هنالك اثنان منكم وجيش كامل منا

Eine Armee von Wildlingen marschiert Richtung Mauer.
وجيش من الهمج يتحرك نحو الجدار

Den Virus bei dem Einsatz der Humanichs Armee freizusetzen.
قم بإطلاق الفيرس وجيش الهيومانكس

23. ersucht den Generalsekretär, dem Rat einen Bericht über die Maßnahmen zur Prüfung vorzulegen, welche die UNMIS ergreifen könnte, um bei der Durchführung eines künftigen endgültigen Friedensabkommens zwischen der Regierung Ugandas und der Widerstandsarmee des Herrn behilflich zu sein;
23 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا لينظر فيه المجلس عن التدابير الممكنة التي تستطيع البعثة أن تتخذها للمساعدة على تنفيذ اتفاق سلام نهائي في المستقبل بين حكومة أوغندا وجيش الرب للمقاومة؛

"Der Sicherheitsrat erinnert an die Erklärung seines Präsidenten vom 16. No-vember 2006 (S/PRST/2006/45) über die Gespräche zwischen der Regierung der Republik Uganda und der Widerstandsarmee des Herrn (LRA) und bekräftigt sie.
''يشير مجلس الأمن إلى بيانه الرئاسي المؤرخ 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (S/PRST/2006/45) بشأن المحادثات بين حكومة جمهورية أوغندا وجيش الرب للمقاومة، ويعيد تأكيد ذلك البيان،

Dass er beiläufig eine Dothraki-Horde, ein Heer Unbefleckter und 3 Drachen erwähnt, ist weniger charmant.
بالطبع، الذكر المُعتاد لحشد الدوثراكي، وجيش من المخصيين، وثلاثة تنانين... ذلك ليس ساحر جداً.

Hören Sie, Sie und das Heer von Sesselpupern da oben wissen ganz genau, wo er hingeht.
أنصتا, أنت وجيش مشكري القمصان ذلك

Er hat nicht nur seine und Renaudes Männer, aber dank
وجيش رينود فحسب ولكن