"وحتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und selbst
• und sogar
• Und bis
• bis zu

Und selbst wenn, warum sollte sie dich mit einem Fluch belegen?
وحتي إن كانت كذلك، ما الذى قد يجعلها تلعنك أنت؟

Und selbst in diesem Moment wollte er nicht an das, was er tat, erinnert werden.
وحتي في لحظة وحشيته لم يرد أن يذكره أحد بوحشيته أو بما يفعله

Wir wussten, wir hatten keine Beweise, Und selbst wenn, wir wollten eigentlich die Namen ihrer Kontakte.
ولكننا لم نستطيع الاثبات وحتي لو استطعنا ما كنا نريده فعلا هي اسماء من يتصلون بهم

Wir merkten, dass wir einen einzigartigen, direkten Zugang zu unseren Sinnen, Emotionen und sogar zu unserem Körper haben.
حيث وجدنا أن لدينا طريقاً مباشراً وفريداً نصل به لحواسِكم، مشاعركم، وحتي أجسادكم.

Und bis wir diese Dinge klären, ist die Hochzeit abgesagt.
وحتي يتم حل مشاكلنا, فالزفاف مؤجل

Sie machen alles von Klebeband bis zu Diamantbohrköpfen.
وحتي لقم المثقاب المغطاة بالألماظ حسنا,لدينا كل الشرائط ولقم المثقاب التي نحتاجها

In nur zwei Wochen kann ich nichts tun. Und selbst wenn wieso sollte ich?
لا استطيع فعل اي شييء في اسبوعين وحتي لو استطعت

Wir verlieren Atemluft durch das beschädigte Shuttle Und selbst wenn wir es versiegeln könnten, das Lebenserhaltungssystem hat seine besten Zeiten schon lange hinter sich.
الهواء ملوث بسبب مكوك متضرر وحتي ان اصلحناه فنظام دهم الحياة علي هذه السفينة

Und selbst wenn er zu Hause war, war er nie hier. Er war immer in seinen eigenen Gedanken verloren.
وحتي عندما كان فى المنزل، لم يكن هو لأنه فقد عقله

Ich bin nichts davon Und selbst, wenn ich es wäre, wir haben in diesem Fall ein gemeinsames Interesse.
انا لا امثـل اي من هؤلاء, وحتي لو كنت كذلك فنحن لدينا اهتمام مشترك في هذه الحالة

Und selbst... wenn ich zu diesem Zeitpunkt gewusst hätte, dass er Euer Bruder war, hätte ich das gleiche Urteil vollzogen.
وحتي لو كنت أعرف أنه كان أخوك لكنت نفذت نفس عقوبة القتل عليه.

Und selbst wenn ich mich nicht ändere, sie akzeptiert mich so, wie ich bin, und darum vertraue ich ihr.
وحتي لو لم أتغير هي تقبلني علي ما انا عليه ولهذا أنا أثق بها

Und selbst, als sie mich an diesen schrecklichen Ort verbannt haben, habe ich mein Versprechen an dich nie vergessen.
وحتي عندما عاقبوني بذالك المكان الفضيع . لم أنسي وعدي لك قطّ

Und selbst wenn wir das täten, es ist nicht unsere Sache.
وحتي لو كٌنا نعلم فليس هذا من شأننا

Und selbst wenn er ihr sagt, er hätte das Kind nicht, sie würde ihm nicht glauben.
وحتي لو قال لها أنه لايملك الطفلة,

Heute widmen sich Schulen, Karrieren und sogar Fernsehkanäle, den Aktienmarkt zu verstehen.
واليوم، أصبح لسوق الأوراق المالية مدرسة، ووظائف، وحتي قنوات تلفزيونية كاملة مكرسة لفهم تلك السوق.

Man sieht den Sektionstisch, Leichenfächer, Röntgengeräte und sogar benutzte Gegenstände, die man auf dem Sektionstisch sehen kann.
ترون منضدة التشريح، طاولات المشرحة، ماكينات أشعة إكس وحتي الأدوات المستعملة التي ترونها علي منضدة التشريح.

Mit dem Blut ihres Volkes in den Adern, ihre Haut geschmückt mit den Lehren, Gebräuchen und sogar ihrem Herkunftsland, verlässt Binti die Erde.
حاملة دم شعبها في عروقها، ومزيَّنةً بتعاليمهم، وطرقهم، وحتي أرضهم كما يبدو على جلدها، تركت "بنتي" الارض.

Und bis ich Ihrer sicher bin, werde ich Sie Tag und Nacht bewachen lassen.
وحتي اتأكد من هذا سأراقبك ليلًا ونهارًا

Und bis weitere Anweisungen kommen, halten wir still.
-أجل وحتي تلك اللحظة سنتوقف عن العمل حتي تعليمات أخري

Ich half bei CatCos Firewalls Und bis jetzt gab es noch keine Anzeichen einer Malware oder Überschreibungen, alles passt.
لقد ساعدت في بناء نظام (الحماية الخاص بشركة (كاتكو وحتي الآن ، لا توجد إشارة لـ أي برامج ضارة أو تجاوزات لا يوجد شئ بغير مكانه

Von Ihrem ersten Furz bis zu Ihrem letzten Atemzug!
من ريحك الأول وحتي نفس احتضارك الأخير