| Wir hatten eine Abmachung. Wir haben das ZPM. | Open Subtitles | لقد عقدت إتفاقاً حصلنا على وحدة الطاقة الصفرية |
| Ich habe Dr. Lees Bericht über das ZPM gelesen. | Open Subtitles | لقد قراءت تقرير الدكتور لي حول وحدة الطاقة الصفرية الملوثه |
| Wie sollen wir mithilfe von Geschichtsbüchern das ZPM finden? | Open Subtitles | لا أفهم كيف يمكن يمكننا العثور على وحدة الطاقة الصفرية من خلال تصفح هذه الكتب التاريخية |
| Wollen Sie Gehässigkeiten austauschen oder das ZPM finden? | Open Subtitles | أتريدنا أن نتبادل التعليقات اللاذعة أم أنك تريد إيجاد وحدة الطاقة الصفرية |
| Dann kommt der ZPM zum Einsatz. | Open Subtitles | فى اي لحظة نتحول الى وحدة الطاقة الصفرية. |
| Wenn wir die Steine auf das Podest legen, und jemand seine Hände auflegt, bekommen wir hoffentlich das ZPM. | Open Subtitles | افترضت أننا سنضع الأحجار على القاعدة ونجعل أحدهم يضع يديه على موضع راحتي اليد، على أمل الحصول على وحدة الطاقة الصفرية |
| Wir kommen aus der Stadt der Vorfahren. das ZPM war für uns bestimmt. | Open Subtitles | جئنا من مدينة القدماء، وحدة الطاقة الصفرية هذه تخصنا |
| Wäre es nicht klüger gewesen... das ZPM mit der Daedalus zurück zur Erde zu schicken... um damit das Funktionieren... der Waffenplattform zu gewährleisten? | Open Subtitles | قد لا يبدو ذلك أكثر تعقلا إعادة وحدة الطاقة الصفرية للأرض على متن الديدلوس وضمان نجاح العملية |
| Es ist noch Zeit, das ZPM an Bord zu beamen. | Open Subtitles | مازال هناك وقت لإحضار وحدة الطاقة الصفرية على متنها |
| Ihnen war das ZPM anvertraut worden. | Open Subtitles | كانوا مؤتمنين على وحدة الطاقة الصفرية |
| Vervollständigen Sie das Muster und holen Sie das ZPM. | Open Subtitles | أكمل التشكيل، واجلب وحدة الطاقة الصفرية |
| Ihre größte Sorge war, dass die Bruderschaft eines Tages von den Wraith ermordet würde und das ZPM dann für immer verloren wäre. | Open Subtitles | كان هاجسهم الأكبر أن يتم اختطاف الأخوية بأكملها بواسطة الـ(رايث) مما سينتج عنه فقدان وحدة الطاقة الصفرية للأبد |
| Wenn Dr. McKay das ZPM findet, dürfen die anderen raus. Versprochen. | Open Subtitles | إذا عثر دكتور (ماكاي) على وحدة الطاقة الصفرية فسيتم إطلاق سراحكم، أعدكم بذلك |
| Finden Sie das ZPM, können Sie nach Atlantis zurück. | Open Subtitles | اعثر لي على وحدة الطاقة الصفرية وبإمكانكم جميعًا الرجوع إلى (أتلانتيس) |
| Pranos, ordnen Sie die Steine an und holen Sie das ZPM bitte raus. | Open Subtitles | (برانوس)، رتب الأحجار واسترجع وحدة الطاقة الصفرية رجاءًا |
| Atlantis wird vielleicht untergehen, wenn wir das ZPM nicht bringen. | Open Subtitles | من الممكن أن تسقط (أتلانتيس) إذا لم نأخذ وحدة الطاقة الصفرية معنا |
| Sie nannten sich die Quindosim, eine Bruderschaft von 15 Mönchen, deren Aufgabe nur darin bestand, Potentia, das ZPM, zu beschützen. | Open Subtitles | يطلقون على نفسهم اسم (الكويندوسوم) أخوية من 15 راهبًا والتي كان شغلها الوحيد الحفاظ على سلامة الـ"بوتِنتيا" أو وحدة الطاقة الصفرية |
| - Holen Sie das ZPM, Rodney. | Open Subtitles | -اجلب وحدة الطاقة الصفرية يا (رودني ) |
| Schau, der ZPM Raum ist unter dem Turm, was bedeutet, dass in der Umgebung des Einschlags die primären Leitungen liegen. | Open Subtitles | أنظر, غرفة وحدة الطاقة الصفرية في قاعدة البرج مما يعني أن الأنابيب في وحول ضربة الشعاع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 