"وحدة العناية المركزة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Intensivstation
• der Intensivstation
• ICU
• der Notaufnahme melden

Und ich durchlebte diese Achterbahn, weil sie nach der Stabilisation auf die Intensivstation kam und ich hoffte, dass sie sich erholen würde.
تجاوزت هذا الدوران, لانه بعد ان ساعدوها بالاستقرار, ذهبت الى وحدة العناية المركزة, وكنت آمل على ان تتعافى.

Dazu werden wir sie nach oben auf die Intensivstation bringen wo wir ein wachsames Auge auf sie werfen.
سنقوم بأخذها إلى وحدة العناية المركزة حيث يمكننا أن نراقبها عن كثب

Eines Tages, als ich noch Assistenzärztin war, bekam ich einen Anruf, dass sie auf der Intensivstation lag.
ذات يوم، وحينما كنت طبيبة مقيمة، وصلني اتصال يقول أنها في وحدة العناية المركزة.

Sie überwachen sie wie auf der Intensivstation.
لقد شبّكوها بأسلاك كالمرضى في وحدة العناية المركزة.

ICU.
وحدة العناية المركزة.

Dr. Blair, bitte in der Notaufnahme melden.
الدكتور. بلير، يرجى إبلاغ وحدة العناية المركزة.

Wie 2010 unser Strafvollzugsbeamter musste auch sie 2012 auf die Intensivstation verlegt werden. Das war der beängstigendste Wendepunkt in der ganzen Geschichte.
مثلما ساءت حالة ضابطنا في السجون الإصلاحية عام 2010، لقد تم نقلها إلى وحدة العناية المركزة في 2012، وكان هذا المفترق الأكثر رعباً في طريق القصة كلها،

- Wir haben ihn auf die Intensivstation verlegt?
وضعناه على غسيل الكلى - وتم نقله إلى وحدة العناية المركزة -

die Intensivstation hat er nie verlassen.
ولم يخرج من وحدة العناية المركزة.

Hier ist also mein Punkt: Wir dürfen die Intensivstation nicht als Selbstverständlichkeit sehen, ohne gründlich darüber nachzudenken, ob wir wirklich alle dort enden wollen, ganz besonders, wenn wir älter und gebrechlicher werden und die Intensivstation uns immer weniger bieten kann.
لذا اليكم النغمة: أعتقد أنه من المهم أن لا نصل لهذا بالطريق السريع إلى وحدة العناية المركزة بدون تفكير فيما هل نريد أن ننتهي بهذه الطريقة او لا، بالتحديد عندما نصبح أكبر و يزداد ضعفنا و وحدة العناية المركزة يصبح لديها القليل والقليل لتقدمه لنا.

- Das ist die Intensivstation.
-هذه تعني وحدة العناية المركزة

Sie liegt ruhig gestellt auf der Intensivstation.
اه ، انها تحت التخدير ، في وحدة العناية المركزة

Zehn Wochen auf der Intensivstation, lassen einen lange und hart auf einige Dinge schauen.
عشرة أسابيع في وحدة العناية المركزة يجعلك. تأخذ فترة طويلة، نظرة فاحصة في الأشياء.

Laut Polizei liegt dein Schwiegervater auf der Intensivstation.
تقول الشرطة المحلية أنّ والد زوجتك في وحدة العناية المركزة

Und als sie auf der Intensivstation lag, wurde nach Pflegeeltern für dich gesucht.
ومع مرور الوقت ذهبت إلى وحدة العناية المركزة وقاموا بسرعة باختيار والدين لكي يعتنوا بك

Meine Mutter hatte einen Herzinfarkt. Sie liegt in D.C. auf der Intensivstation.
نأصيبت أمي بنوبة قلبية، إنها في وحدة العناية المركزة بالعاصمة

Dies ist eine Liste der Nebenwirkungen: Wenn Sie zu viel Salz essen wie z.B. ein Erdnußbutter und Marmeladen Sandwich, dann landen Sie wahrscheinlich auf der Intensivstation.
له الكثير من الاعراض الجانبية فإن أكلت كثيرأً من ملح الطعام كزبدة الفستق .. او سندويش من اللحوم الباردة سوف تُنقل غالباً لاحقاً إلى وحدة العناية المركزة

- Das Opfer ist Evan Warner. Er ist in der ICU.
الضحية (إيفان وارنر) وإنه في وحدة العناية المركزة.

...bitte in der Notaufnahme melden.
... تقرير إلى وحدة العناية المركزة.