"وحدكما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alleine
• beide allein
• zwei allein
• nicht allein

Aber am schlimmsten war, Du konntest nie wieder mit ihr alleine sein.
لكن الأمر المهم أنه لا يمكنك أبداً أن تكونوا معاً وحدكما

Du wirst alleine mit ihm arbeiten und er ist ein unglücklicher Mann.
ستعملين معه،وتبقين معه وحدكما لبعض الوقت وهو رجل تعيس

Die Ghost Riders haben ihn, darum dürft ihr nicht alleine sein.
الفرسان الأشباح أخذوه لذلك لا يمكنكما أن تكونا وحدكما.

- Ich lasse euch beide allein. - Das erlaube ich nicht.
ـ سأترككما وحدكما تكملان هذه الليلة ـ لن أسمح بذلك

Lass mich sagen, warum ich euch beim Essen störe und ich lasse euch beide allein.
دعنى فقط أخبرك لم أحضرت لكَ الطعام و سأترككما وحدكما

Sie haben die Akten des Detectives, ab jetzt arbeiten Sie zwei allein.
حسناً، قد حصلتُم على ملف قضية المحقق والآن أعملا عليها وحدكما .أبتعدا عنه تماماً - .سنفعل ذلك -

Ihr dürft nicht allein im Haus bleiben.
لا أريدكما أنتما الإثنين وحدكما في هذا المنزل.

Wenn er kommt, gehe ich. Dann seid ihr alleine.
عندما يأتي، سأذهب كي تكونا وحدكما

Sie wollen den Rest des Weges alleine gehen? Rollie, bezahl ihn einfach.
هل تريدان تكملة الطريق وحدكما ؟

Ihr zwei braucht etwas Zeit alleine.
أنتما تحتاجان بعض الوقت وحدكما.

Wir werden euch jetzt alleine lassen, und ihr werdet euch unterhalten.
‏والآن سنترككما وحدكما لتتحدثا. ‏

Ich lasse Sie beide alleine.
سأترككما وحدكما

Ich werde euch beide alleine lassen.
سأترككما وحدكما -أنت تمزح، صحيح؟

Ich lasse euch beide alleine.
سأترككما معاً وحدكما

Ich lasse Sie beide mal alleine.
‫سأترككما وحدكما

Weil Sie alleine waren.
-لإنكما كنتما وحدكما

Ich lasse euch Jungs alleine.
سأدعكما وحدكما

-Ich lasse euch beide allein. -Das erlaube ich nicht.
ـ سأترككما وحدكما تكملان هذه الليلة ـ لن أسمح بذلك

Äh... lch lasse Sie beide allein.
سأترككما وحدكما

Ich lass Euch beide allein.
سأترككما وحدكما

Außerdem, warum solltet nur ihr zwei allein den ganzen Spaß haben?
ثم لمَ تحظيان وحدكما بالمرح كله؟

Ihr dürft nicht allein im Haus bleiben.
لا أريدكما أنتما الإثنين وحدكما في هذا المنزل