"وحدهما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• allein

Hey, ich esse hier. Ich allein mit den beiden? Eine Woche lang?
إنني آكل هنا، أيمكنك تصوّري أنا معهما وحدهما طوال أسبوع؟

Nach seinem Tod waren meine Schwestern allein. Sie wurden als Erste geholt.
بعد وفاته، كانتا أختاي وحدهما كانتا أول من يتم اختطافه

Zwei allein lebende Frauen, da kann sich viel Unmut aufstauen, aber angeblich kamen sie gut miteinander aus.
سيدتان تعيشان معاً وحدهما لا تعرف ابدا الخلافات بينهما لكن بشاهدة الجميع علاقتهم كانت جيده

Er lässt dich allein durch Glauben und göttliche Eingebung gehen.
سيرى بأنك تمشي بسبب الإيمان والإلهام وحدهما

Bis Juli 2004 fehlten allein in Afghanistan und in Sudan mehr als 60 Millionen Dollar.
وفي تموز/يوليه 2004، كان هناك عجز في التمويل يبلغ أكثر من 60 مليون دولار في أفغانستان والسودان وحدهما.

Wir haben ein paar Bierdeckelrechnungen gemacht, und aufgrund derer können wir zwischen 2.000 und 2.500 neue Spezies allein im Indisch-Pazifischen Ozean vorhersagen.
لقد قمنا ببعض الحسابات، يمكننا التنبؤ أنه من الممكن أن يكون هناك 2000 إلى 2500 نوع جديد في المحيطين الهندي والهادئ وحدهما.

Willow, hast du sie etwa am Fluss allein gelassen? Zauberkraft?
أتركتهما وحدهما بجوار النهر, يا ويلو؟

Zwei schöne Leute allein.
شخصان متحابان وحدهما في غرفة النسخ

Nur zwei Teenager mit ihren Genitalien in einem Raum allein?
مراهقان وحدهما بأعضائهما التناسلية؟

Er wollte mit dem Kind allein sein.
انه يريد ان يبقي مع الطفل وحدهما

wildes Befummeln in jeder dunklen Ecke, die sie für mehr als fünf Minuten für sich allein hatten.
يجدانه حتى يكونا وحدهما لخمس دقائق

Sie besiegten den Dämonenlord! Sie allein!
ومعًا هزما اللورد المشعوذ، وحدهما وليس سواهما!

- Sie waren allein. - Ich wollte die Polizei rufen.
كانوا يجلسان وحدهما كنت سأتصل بالشرطة

Die beiden lassen wir für den Rest des Abends allein.
سنترك هذين الشابين وحدهما طيلة الليل

2 Typen, die sich nachmittags allein Doktor Schiwago ansehen.
رجلان يشاهدان فيلم "دكتور (جيفاجو)" وحدهما بعد الظهر

- Wie kann man zu zweit allein sein?
كيف يكون إثنان ، وحدهما ؟

Sie waren dort allein. Wie zum Teufel konnte das passieren?
لقد كانا وحدهما هناك

allein?
وحدهما