"وحشيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brutal
• grausam
• brutalste
• Brutalität
• brutale
• grausamste
• Grausamkeit

Wir können das nicht tun. Es ist brutal.
لا نستطيع القيام بهذا إنّها وحشيّة

Ja, die Oper wäre brutal gewesen.
أجل، لكانت تلك الأوبرا وحشيّة جدا.

Weil der Mann den verdammten Hund aufschneiden wollte, um seine Hände zu wärmen. Das ist grausam.
"لأن البطل حاول ذبح الكلب ليبقي يديه دافئتين وتلك وحشيّة"

Der brutalste Offizier, der mir je begegnet ist.
أكثر ضابط وحشيّة قابلتُ في حياتي

Die Brutalität der Armee hat zugenommen, besonders seit dem Generalstreik.
وحشيّة الجيش ازدادت حدة بعد الإضراب العام

Was für aggressive, brutale Schnitte. Er hat diesen Körper niedergemetzelt.
حزوز وحشيّة وعنيفة جدًّا، لقد عقر هذا الجسد

Manchmal ist das was man für die grausamste Seite des Virus hält die Schwachstelle in der Rüstung.
في بعض الأحيان الشيء الذي ظننت... أنه يمثل أكثر جوانب الفيروس وحشيّة... يتضح أنه عيبه الذي قد يطيح به

Aber das war nicht das Ende von Mr. Williams Grausamkeit. Er steckte ihre Leiche in einen Kofferraum und ging auf eine Spritztour.
ولكن ذلك لم يكن نهاية وحشيّة السيّد (ويليامز)، فقد وضع جثّتها في الصندوق وذهب في نزهة

Wir berichten live aus einem Diner im Union Hill Bezirk, wo heute etwas früher eine Frau brutal ermordet wurde.
نبثّ لكم مباشرةً من مطعم في مقاطعة (يونيون هيل)، حيث في وقتٍ سابق من اليوم، قتلت إمرأة بطريقة وحشيّة

Das war so brutal.
كانت وحشيّة جدًا.

Ein paar der Clips sind echt brutal.
بعض المقاطع كانت وحشيّة جداً

Gott, das ist... das ist brutal.
ربّاه، هذه قسوة وحشيّة.

grausam.
وحشيّة، سيكون ذلك وحشيّة.

- grausam.
تلك طريقة وحشيّة

Und ich muss gestehen, Rebekah, diese Einladung, egal wie grausam sie überbracht wurde, hatte einen gewissen...
يتحتّم أن أعترف يا (ريبيكا)، هذا العرض برغم وحشيّة تقديمه إلّا أنّه لاقى نوعًا ما من...

Das war der brutalste Kampf, den die Stadt je gesehen hat.
-حسناً، (دان) هذا عليه أن يكون المُلاكم الأكثر وحشيّة في أيّ معركة مُلاكمة شهدتها هذه المدينة

Er musste das LAPD verlassen, wegen Korruption, Brutalität.
.أجُبِر على الأستقال من الشُرطة .فسَاد، وحشيّة

Cop rettet schwarzen Jungen vor weißer Brutalität.
شرطيٌّ يُنقذ صبيًّا أسمر من وحشيّة شرطيٍّ أبيض.

Irgendetwas an dieser Brutalität ist persönlich.
وحشيّة كهذه حتماً أنّها شخصيّة

brutale Art zu sterben, aber zumindest besänftigst du die Götter.
إنّها طريقة وحشيّة للموت، لكنّكَ على الأقل تتقربن بها للإله.

Also das heißt, solltest du planen, deinem Vater auf außerordentlich brutale Weise den Tod zu bringen, wäre ich da, um dir zu helfen.
الأن، ومع ذلك، ستقوم بالتخطيط في طريقَة وحشيّة على تحقيِق وصيّة والدك،

Manchmal ist das was man für die grausamste Seite des Virus hält... die Schwachstelle in der Rüstung.
فالشيء الذي تعتبره السّمة الأشّد وحشيّة في فيروس... -قد تكون ذاتها نقطة ضعفه

Veronica und Balthazar wurden Zeugen der Grausamkeit einer überaus bösen Zauberin,
(فيرونيكا) و(بالتازار) شهدا وحشيّة مشعوذة شرّيرة...