"وحيدة على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• allein

allein auf einem Plastikteller... tot und halbrot.
وحيدة على صحن بلاستيكي مثير للشفقة ميتة ونصف مطهوة

Wie es einem geht, dessen Herz gebrochen wurde und der allein endet.
بخير قدر المستطاع بالرغم من أن قلبي محطم و سأموت وحيدة على الأغلب

Ich bin lieber allein als unglücklich.
أفضل أن أكون وحيدة على أن أكون مع الرجل الخطأ

Und dich wollte ich dabei haben, weil du allein bist. Wahrscheinlich das erste Mal in deinem Leben.
ووددت مجيئك معنا لأنّك وحيدة على الأرجح لأوّل مرّة في حياتك.

Was macht dir Angst? Ich stand allein auf dem Rasen und suchte nach etwas, ich ging auf die Kirche zu,
وقفت وحيدة على الخضرة أبحث عن شيئاً ما

Ich gebe drei Wochenlöhne für eine halbe Einbett-Wohnung von der Größe eines Geräteschuppens aus, und ich sitze allein an der Bar mit einem Drink, das schon eine Stunde hier steht.
لقد قضيت ثلاثة أسابيع لأجد منزلاً يتكون من نصف غرفة بحجم علبة صغيرة, وأنا أجلس هنا وحيدة على البار مع كأسٍ أعد لي منذ ساعة.

Na ja... Ich werde gar nicht allein sein.
حسناً، لن اكون وحيدة على اي حال

Ich marschierte allein,
كنت وحيدة على اسير على قدمي

Ich bin überhaupt nicht allein.
لست وحيدة على الإطلاق.