"وحيد في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• allein in
• allein auf
• alleine in

Roy, es ist einsam so allein in diesem winzigen Büro.
روي، اني وحيد في هذا المكتب الصغير لوحدي

Ganz allein in einer fremden Stadt. Sie müssen wissen, ich kenne das Gefühl selbst.
وحيد في مدينة غريبة أتذكر هذا الشعور بنفسي

Die Familie tot. Ganz allein in der Welt.
, تسببت بقتل عائلتك كلها أنت وحيد في هذا العالم

Paul, allein auf der Straße hast du keine Chance.
لااعرف ماذا اقول لك بول انت وحيد في الشارع وهو خطر وانت لاتستطيع

Bist du etwa ganz allein auf der großen weiten Welt? Um die Wahrheit zu sagen, ich bin auch allein.
ماذا, هل أنت وحيد في هذا العالم الكبير الفارغ؟ الحقيقة

Und dann hat er mich vornüber gebeugt und mich wie einen unschuldigen Messdiener, nach der Messe, alleine in der Kapelle, in den Arsch gefickt.
وبعد ذالك نحاني جانباً كخادم وحيد في غرفة الكنيسة

Wir werden Lola finden und Ihr werdet Euren Kopf verlieren, alleine in diesem Kerker, bevor der Tag zu Ende geht.
سنجد لولا,ولسوف تخسر رأسك وحيد في هذه الزنزانه قبل نهاية اليوم

Sie verstoßen gegen Bewährungsauflagen. Sie sind ein Täter auf der Flucht. Sie sind allein in einer Stadt, die Sie nicht kennen.
لقد خرقت شروط إطلاق سراحك و أنت وحيد في مدينة لم تأت إليها من قبل

Er ist ein harmloses Kind, er wird schrecklicher Dinge beschuldigt, die er nicht getan hat, allein in einer Zelle.
إنّه طفل غير مؤذٍ اُتهم بأشياء فظيعة لم يرتكبها، وحيد في زنزانة

Er war allein in der Stadt und machte gerade einen Roadtrip durchs ganze Land. Danach würde er zum Friedenscorps gehen.
وقد اتّضح أنه وحيد في البلدة الليلة يقود سيارته في رحلة عبر البلاد قبل ذهابه إلى "بيس كوربس" -وكالة تطوعية-

Ein Bischof allein in Rom um vier Uhr morgens!
! أسقف وحيد في "روما" الرابعة فجراً

Ich bin Bruder Justin, und selbst wenn ich allein in diesem Studio bin, kann ich eure Anwesenheit fühlen.
أنا الأخ (جستن). رغم أني وحيد في هذا المكان، إلا أني أشعر بوجودكم.

Ich bin allein in dieser Dunkelheit. Sie sind nicht allein, Will.
أنا وحيد في تلك الظلمة - (أنت لست وحيداً يا (ويل -

- allein in New York.
وحيد في المنزل 2

Und jetzt ist er ganz allein auf der Welt, mit nichts anderem... als einer Schlinge aus Stacheldraht um seinen Hals.
... و الآن هو وحيد في العالم ... بدون أي شيء سوى حبل حديدي محيط برقبته

Eine Targaryen ganz allein auf der Welt ist eine furchtbare Sache.
التارغيري وحيد في العالم، إنه لأمر فظيع

Ich bin allein auf der Welt.
وأنا وحيد في هذا العالم كله

Du bist alleine in den Wäldern... umzingelt von
أنت وحيد في الغابات

Dann bist du nicht alleine in der Zelle?
- ألست وحيد في خليتك؟

Er ist alleine in der Dunkelheit.
-إنه وحيد في الظلام .