"وحينما كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als

Und Als es danach weiter ging, finanzierte ich tatsächlich ein Drittel des Budgetdefizits meiner Agentur durch Rednerhonorare.
وحينما كنت في طريقي، أنا فعلا كنت أغطي ثلث من العجز في ميزانية الوكالة برسوم الكلام.

Eines Tages, Als ich noch Assistenzärztin war, bekam ich einen Anruf, dass sie auf der Intensivstation lag.
ذات يوم، وحينما كنت طبيبة مقيمة، وصلني اتصال يقول أنها في وحدة العناية المركزة.

Als ich dann in der High School war, hörte ich genau zu, was ich nach Meinung der anderen im Leben machen sollte, um dann genau das Gegenteil zu tun.
وحينما كنت في المدرسة الثانوية كنت أنصت جيدا لما يعتقدون أنه ينبغي عليّ فعله وأفعل ، تقريبا ، النقيض تماما

Als ich auf die Fünfzig zuging, wachte ich morgens auf und meine ersten sechs Gedanken waren alle negativ. Und ich bekam Angst.
عندما كنت اقترب من الأربعينات من عمري وحينما كنت استيقظ في الصباح كانت اول ستة افكار تعتريني هي افكار سلبية وقد اصابني الهلع

Als Kind sagte ich: "Nur Mädchen führen Tagebuch."
وحينما كنت طفله كنت أقول "ابى البنات فقط هم من يحتفظون باليوميات"

Als Kind habe ich Judo gemacht.
وحينما كنت صغيراً تدربت على الجودو

Wenn ich sie umarmte, war es, Als ob...
وحينما كنت أحتضنها، كان الأمر أشبَه بـ

Als ich gerade los wollte, kam ausgerechnet Guillaume.
وحينما كنت أستعدّ, ظهر "غيلوم".