"وخرج من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus
• raus

Er trägt sein Gedicht aus dem Gedächtnis vor und verlässt den Raum. In genau dem Moment bricht die Halle hinter ihm zusammen
ووقف سيمونيدس والقى قصيدته من الذاكرة وخرج من الباب وفي نفس هذه اللحظة التي خرج فيها إنهارت قاعة الاحتفالات

Langsam und erstaunlicherweise wurden sie Freunde. Als er schlussendlich aus der Haftanstalt entlassen wurde, zog Oshea in ein Haus neben Mary.
وبطريقة بطيئة وملفتة للنظر أصبحا صديقين، وحين أُطلق سراحه وخرج من الإصلاحية في النهاية جاور أوشي بيت ماري.

Er kam mit dem Pferd aus der Scheune, Ma mit hängendem Kopf hinterher.
وخرج من الحضيرة يجر حصانه خلفه ، وامي كانت مطأطأة الرأس

Lassen Sie die Waffen fallen und kommen Sie mit erhobenen Händen raus.
إسقاط الأسلحة الخاصة بك وخرج من البنك مع يديك مرفوعتين

Rein und raus aus meinem Kopf, einfach so. - Hasst du es nicht, wenn das passiert?
كان وخرج من رأسي بكل بساطة ألا تكره حدوث هذا؟

Tatsächlich bildete das Phosphor aus der Pille eine tödliche Substanz, die in Form von grünen Schwaden aus ihrem Mund ausströmte und von manchen für ihren entweichenden Geist gehalten wurde.
فى الحقيقة ان الفسفور تفاعل داخل جسدها وخرج من فمها على هيئة بخار اخضر تصور البعض انها روحها تفارق جسدها

Schlag jetzt oder verschwinde aus dem Studio!
دينجر اضرب ما عندك وخرج من الصاله الرياضيه

Es sieht aus, als habe der Flüchtling Harbor Way Nummer 4 genommen und ist in der Nähe von Cygnus abgefahren.
يبدو أن الهارب سلك طريق الميناء 4 وخرج من مكان قرب سيغنوس

Der Vater des Jungen ist mal im und mal aus dem Knast, was mich nicht stören würde, außer das wir Nachbarn sind.
والد الصبي دخل وخرج من السجن لذا لا أجد أنهم يزعجونني إلا أنهم جيراني

Er trat aufs Gas, kam rückwärts rausgerast und sie schrie aus voller Lunge, dass sie ihn umbringen wird.
هو ضغط على الوقود وخرج من هناك مثل خفاش خارج من الجحيم وهي كانت تصرخ بأعلى قوتها بإنها ستقتله

Er fand den Weg aus der Drehtür.
لقد فعلها وخرج من ذلك الباب الدوار.

Eine Metallstange drang ein und aus der Vagina wieder raus.
القضيب المعدني دخل من جانبها الأيمن... وخرج من مهبلها

Scheint, als hatte Commander Julius einen Platten, hielt an, um ihn zu reparieren, jemand kam, raubte ihn aus und tötete ihn. Keine Kleidung, Börse oder Uhr.
يبدو أن الملازم جيوليوس تعطلت سـيارته وخرج من سـيارته وهاجمه شـخص وقام بسـرقته لا يوجد ملابس ولا محفظته ولا سـاعته لقد علمنا اسـم الضحيـة من خلال رقم لوحة السـيارة

Er war innerhalb von fünf Minuten wieder aus dem Gebäude.
لقد دخل وخرج من المبنى في خمس دقائق

Der Kerl war in den letzten Jahren sechs Mal raus aus Houston und er flog, vor zwei Tagen, nach New York.
هذا الرجل، دخل وخرج من مدينة (هوستن) ست مرّات في السنة الماضية، وقد حلّق نحو مطار (جون كينيدي) قبل يومين

Wer das getan hat, kam, ohne gesehen zu werden, in den Turm rein und wieder raus.
أياً كان من قام بذلك فقد دخل وخرج من البرج دون أن يراه أحد

Er sagte: "Ich muss hier raus."
ففقد الامل وخرج من الكهف

- Hat jemand Polonius gesehen? - Er ist da rein und da raus.
-لقد دخل من هذا الباب وخرج من ذاك