| Ich brauche fünf Minuten da hoch und und fünf Minuten, um White zu finden. | Open Subtitles | أعطِني خمس دقائقِ للصعود هناك وخمس دقائقِ لإيجاد وايتي. |
| Ist nicht sexy, aber es kostet sie 10.000 und fünf Jahre Gefängnis. | Open Subtitles | انها ليست مثيرة ,ولكن تصيب الأسنان وخمس سنوات في السجن و 10,000 دولار |
| Kommt in sieben Jahren und fünf Monaten wieder, wenn alle fort sind! | Open Subtitles | تعال بعد سبع سنوات ... وخمس أشهر عندما يذهبون جميعهم ... |
| Fünf leere rote Hefte und fünf leere lila Hefte. | Open Subtitles | خمس مذكرات حمراء فارغة وخمس مذكرات أرجوانية فارغة .. |
| Naja, ich könnte fünf Minuten über deine armselige Weste machen und fünf Minuten über deine hässlichen, hervorstehenden Zähne. | Open Subtitles | يمكنني أن أقضي خمس دقائق على سترتك المثيرة للشفقة وخمس دقائق على أسنانك الكاسرة القبيحة |
| Ich bin ein General, seine Untergebenen, zwei Datenbankgruppen und fünf Logistikteams in einem - mit Tarneffekt. | Open Subtitles | مُعالِج المعركة أنا أساساً أركان حرب عام لمجموعتين من قواعد البيانات وخمس فِرق دعم لوجستية كلها تندرج تحت سلسلة إجراءات سرّية |
| Eine Stunde und fünf Minuten. Passt nicht annähernd. | Open Subtitles | ساعة وخمس دقائق، ذلك ليس قريباً حتّى. |
| "und fünf Jahre danach wieder einen neuen Job | Open Subtitles | "وخمس سَنَواتِ بعد تلك، هي سَيكونُ عِنْدَها شغلاً جديداً آخراً |
| Im Mai 2000 leiteten die Organisationen der Vereinten Nationen und fünf große Pharmaunternehmen eine Initiative ein, um mehr Menschen Zugang zur HIV-Therapie zu ermöglichen. | UN | وفي أيار/مايو 2000، قامت مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وخمس شركات كبرى للمستحضرات الصيدلانية بإعلان مبادرة لتوسيع نطاق التمكن من الحصول على علاج للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية. |
| Es sind fünf Minuten zu dir nach Hause und fünf zurück zum Krankenhaus. Mrs Alves bringt mich um. | Open Subtitles | يلزمني خمس دقائق للوصول إلى منزلك وخمس دقائق للعودة إلى المستشفى وستقتلني السيدة (ألفر) |
| und fünf Minuten Ihrer Zeit. | Open Subtitles | وخمس دقائق من وقتك. |
| und fünf Mal operiert. | Open Subtitles | وخمس منها عمليات جراحية. |
| und fünf weitere, um es einzupflanzen. | Open Subtitles | وخمس ساعات أخرى للعودة. |
| Sie waren vier und fünf Jahre alt. | Open Subtitles | كانا بعمر أربع وخمس سنين. |
| Nur 17 Bundesstaaten haben ein Anti-Diskriminierungsgesetz gegen Diskriminierung beim Wohnen, bei der Arbeit, bei öffentlichen Unterkünften, nur 17 Bundesstaaten, und fünf davon liegen in New England. | TED | هنالك فقط 17 ولاية لديها قانون لمكافحة التمييز ضد التمييز في الإسكان والتوظيف والأماكن العامة سبع عشرة ولاية فقط وخمس ولايات منها من ( نيو إنغلاند ) |
| Du und fünf Strigoi? - Nicht sehr clever. | Open Subtitles | أنت وخمس من "ستراجوا"؟ |
| Du und fünf Strigoi. | Open Subtitles | أنت وخمس "ستريغوي"؟ |
| Utah und fünf Millionen. | Open Subtitles | وخمس ملايين |
| - und fünf Mädchen. | Open Subtitles | وخمس بناتِ. |
| 9. beschließt, im Zentrum für das Geoinformationssystem (GIS) die Schaffung einer P-4-Stelle für den Leiter des Zentrums sowie die Schaffung einer P-3-Stelle für einen GIS-Referenten, einer Stelle für einen GIS-Administrator (Felddienst) und fünf nationaler Stellen des Allgemeinen Dienstes als befristete, aus Mitteln für Zeitpersonal zu finanzierende Stellen zu bewilligen; | UN | 9 - تـقـرر الموافقة على إنشاء وظيفة رئيس مركز نظام المعلومات الجغرافية برتبة ف-4، وإنشاء الوظائف المؤقتة التالية لتمول من المساعدة المؤقتة العامة: وظيفة موظف لنظام المعلومات الجغرافية (برتبة ف-3)، ووظيفة مدير نظام المعلومات الجغرافية (خدمة ميدانية) وخمس وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة داخل وحدة نظام المعلومات الجغرافية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 