"وددنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• wollten
• wollen

wir alle haben einen Kindheitshelden, den wir später einmal nachahmen wollen, oder?
كلنا كان لدينا أبطال في طفولتنا وددنا أن نصبح مثلهم تمامًا، أليس كذلك ؟

wir wollten nur vorbeikommen, um zu sehen, wie es Ihnen geht.
إذنعلىأيّحال ،نحن.. وددنا أنّ نمر و نطمئن على حالكَ.

Nun, es tut mir leid, dass es nicht so kam, wie wir alle es wollten.
حسنٌ، أعتذر أنّ الأمر لم يسرِ كما وددنا جميعًا.

wir hatten auf ein paar Informationen von deinen menschlichen Quellen wegen der kürzlichen haitianischen Invasion erhofft.
وددنا معلومة من مصادرك البشريّة عن الغزوّ الهاييتيّ الذي تمّ مؤخًّرًا.

Aber wenn wir hier lebend rauswollen, müssen wir aufpassen.
لكن لو وددنا قطع الأدغال سالمين، يتعيّن أن نرتاد الحذر؛ سنرتاح، ثم نأكل.

wir verschwiegen etwas, das wir hofften, geheim zu halten.
لكننا أهملنا شيئًا وددنا لو أبقيناه خاصًا

Erinnerst du dich, was wir vor sieben Jahren in diesem Kakerlaken verseuchten Wohnheim vorhatten?
أتذكر ما وددنا فعله في تلك الغرفة الجامعية الممتلئة بالصراصير؟

Phil und ich wollten schon immer zusammen das Land durchqueren, also dachten wir, wir legen die Strecke mit dem Auto zurück.
فيل وانا دائما وددنا ان نذهب في رحلة معا عبر البلاد ولقد فكرنا ان نجعلها رحلة بالسيارة

Wenn wir das tun, können wir nicht zulassen, dass die Schuld uns verschluckt.
إذا وددنا الاستمرار، فلا يتعيّن أن نستسلم للشعور بالذنب.

Wenn wir verhindern wollen, dass weitere Menschen sterben, müssen wir es zuerst finden.
إن وددنا إيقاف إزهاقهم الأرواح، فعلينا إيجاده قبلهن.

wir würden nun gerne einige Worte mit Ihrem Mr. Simpson wechseln, falls das möglich ist.
لقد وددنا تبادل بعض "الكلمات مع "سيمبسون اذا أمكن

Wenn wir ihn finden wollen, müssen wir näher ran.
إن وددنا إصابته، فيجب نضاهي لمدى أقرب.

Tja, also, es ist so Yan und ich wollen euch mitteilen, dass wir ein Kind bekommen werden.
حسناً أنا و (يان) وددنا أن نخبركم أنا سوف نحظى بطفل

Ich meine, das ist doch genau der Punkt, warum wir die Leiche von Silas hier entsorgen wollten, weil er riesig und tief ist und ihn nie jemand finden würde.
لهذا وددنا إلقاء جسد (سايلس) هنا، لأنّه شاسع وعميق ولن يجده فيه أحد.