| Einfach Reißverschluss auf, in die Hose damit und lass dem Fluss freien Lauf. | Open Subtitles | فقط فكّي السّحاب، ضعيه بداخل سروالك، ودعي النّهر يمشي من خلاله. |
| Schweige einfach 24 Stunden, und lass es geschehen. | Open Subtitles | لذا اهدئي طوال ال 24 ساعة القادمين ودعي الأمر يحدث |
| Lehn dich zurück und lass die Fische zu dir kommen. | Open Subtitles | فقط استلقي ودعي السمك يأتي إليك |
| Gut, dann sag Auf Wiedersehen zu Tante Addison. | Open Subtitles | حسناً ودعي خالتك أديسون |
| und lassen Sie Ihren Vater diesen Jungen abschlachten. Immer und immer wieder. | Open Subtitles | ودعي والدكِ يذبح هذا الطفل مرارًا وتكرارًا |
| Mach Carter gesund und lass meine Einheit gehen. Mehr will ich nicht. | Open Subtitles | أصلحي ما فعلتيه بـ"كارتر"، ودعي باقي فريقي يذهبون، هذا كل ما أطلبه |
| Iss dein Essen und lass deinen Bruder in Ruhe. | Open Subtitles | أعطني إياه، تناولي عشاءك ودعي أخاك وشأنه . |
| - und lass das Radio an. | Open Subtitles | ودعي الراديو شغال |
| Bleib hier und lass Bobby machen. | Open Subtitles | انتظري هنا، ودعي "بوبي" يقوم بعمله. |
| Lacey, zum letzten Mal, bitte setze dich wieder auf deinen Platz und lass Nolan in Ruhe. | Open Subtitles | للمرة الأخيرة يـا (لايسي)، إرجعي إلى مقعدك ودعي (نولان) لحاله. |
| Schwester, bleib einfach sitzen, entspann dich, und lass Jameis deinen Kopf richtig schrubben. | Open Subtitles | يا فتاة، إجلسي عندك وإسترخي، ودعي (جايمس) يجعل هذا الشّعر رائعًا. |
| und lass das Genie sein Werk verrichten. | Open Subtitles | ودعي العبقري يؤدي عمله |
| Kathryn! Komm her und lass deinen Bruder in Ruhe! | Open Subtitles | (كاثرين)، تعالي إلى هنا ودعي أخيكِ وشأنه! |
| Teil es in Bilder auf und lass Stan es zeichnen. | Open Subtitles | اذهبي لصياغة الهيكل ودعي (ستان) يرسمه. |
| und lass dir von Duncan helfen. | Open Subtitles | ودعي (دنكن) يساعدك |
| Okay, gut. Machen wir eine Pause und lassen Oleg sein Ding machen. | Open Subtitles | حسناً , لنأخذ استراحة ودعي اوليج يقوم باشياءه |
| Überlassen Sie das den Profis und lassen Sie Ihre kleine Resolution einen schmerzlosen Tod sterben. | Open Subtitles | اتركي هذا للمتحرفين ودعي قرارك الصغير يموت موتة غير مؤلمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 