"ودفن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und begraben
• und beerdigt
• vergraben

"Seit 1 Million Jahren unser Sonnengott Ra, versiegelt und begraben für alle Zeiten."
إلى سماءِ * راع * ، إله الشمس أغلق ودفن إلى الأبد

Patrick, kommt es dir nicht ein bisschen merkwürdig vor... dass er sich selber erstochen und begraben hat?
باتريك، ألا يبدو شاذ إلى حد ما إليك لذلك هو طعن نفسه في الصدر ودفن نفسه؟

Gekreuzigt, gestorben und begraben, hinabgestiegen in das Reich des Todes, am dritten Tag auferstanden, aufgefahren in den Himmel.
صُلِبَ ومات ودفن الذي ذهب إلى الجحيم وفـي اليـوم الثـالـث، بعـثه اللّـه من المـوت

Er wurde in einen Sarg gelegt und beerdigt.
. تم وضعه في التابوت ودفن

Hätten unsere Ahnen nicht rebelliert und das Gate vergraben,...
و لو لم يقم أجدادنا بالثورة ودفن بوابة النجوم

Sie haben zehn unserer Männer getötet und begraben.
لقد قاموا بقتل ودفن عشرة من رجالنا.

--gekreuzigt, gestorben und begraben. Abgestiegen zur Hölle.
صُلب , مات ودفن وذهب الى الجحيم

Ich musste oft geliebte Menschen töten und begraben.
لقد أجبرت على قتل ودفن أحباء من قبل

- Empfangen vom Heiligen Geist geboren von der Jungfrau Maria, gelitten unter Pontius Pilatus gekreuzigt, gestorben und begraben.
(مولود (ماري) العذراء المعذب من قبل (بونتس بيلات صُلب , مات ودفن وذهب الى الجحيم

Und alle, die du gern hattest sind dann tot und begraben.
وكل شخص يهمك سيكون مات ودفن

Zerhackt, verbrannt und begraben.
تقطيع وحرق ودفن

Tausende von Korallenriffen, Seegraswiesen und anderen Flachwasser-Ökosystemen werden mit einem enormen Tempo vernichtet und begraben, nun, da Chinas Führung darauf drängt, ihre Ansprüche auf die Region geltend zu machen. Das Landgewinnungsprojekt untergräbt die ökologische Verbindung zwischen den Spratly-Inseln und dem Südchinesischen Meer und schneidet diese Ökosysteme von den Nährstoffen ab, auf die sie angewiesen sind.
فالآن يجري تدمير ودفن الآلاف من الشعاب المرجانية، والحشائش البحرية، وغير ذلك من النظم البيئية في المياه الضحلة، وبسرعة كبيرة، في حين يسارع قادة الصين إلى تعليم حدود مطالباتهم في المنطقة. والواقع أن مشروع استصلاح الأراضي يقوض الاتصال البيئي بين جزر سبراتلي وبحر الصين الجنوبي، فيخنق المدد من المواد الغذائية التي تعتمد عليها هذه النظم البيئية.

Tot und begraben.
مات ودفن

Hat das Geld tief vergraben, seine Spuren verwischt.
ودفن المال بشكل عميق، وقام بتغطية آثاره.