"ودودة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• freundlich
• nett
• Penner
• nette
• freundliche
• lieb
• unfreundlich
• netter

Das sind diejenigen, die freundlich winken, obwohl sie dich bestohlen haben.
أولئك الذين يشيرون لك بتلويحة ودودة حتى حينما ..يسرقون منك.

Im Normalfall waren es Vegetarier, die sehr friedlich und freundlich waren.
و كقاعدة ،كانت تقتات بالعشب ، و كانت ودودة و يسهل التأقلم معها

Ich glaube, ich bin sehr freundlich und hilfsbereit und würde dafür sorgen, dass die Leute sich an Bord wohl fühlen.
حسنا ، أعتقد أننى ودودة جدا وبإمكانى فعلا مد يد العون و وأعطى الناس الإحساس بالراحة على الطائرة

Sie ist zuverlässig, sehr fleißig, freundlich und zu allen nett.
إنها خطيرة وتعمل بجدية. وهي دائماً ودودة.

Ich war in letzter Zeit nicht besonders nett...
مرحبًا, كيمي . نعم, أنا أنا أعرف أنني لم أكن ودودة جدًّا مؤخرا

Steh auf, du Penner!
أقدام، ودودة!

Ich mache nette Geräusche, um zu zeigen, dass wir harmlos sind.
أصدر ألحاناً ودودة لأبدي أنّنا لا نضمر إليه سوءً.

Es ist nicht so übel hier unten. Schönes Wetter, freundliche Nachbarn.
الحال ليس سيء على الإطلاق هنا الطقس جميل والجيران ودودة

Ich weiß, Du stehst auf Männer. Ich wollte nur freundlich sein.
أعرف أنك تحب الرجال كنت أحاول أن أكون ودودة

Etwas viel Make-up, aber sehr freundlich.
متكلّفة بعض الشيئ ولكنها جارة ودودة جداً

Führen ein gewöhnliches, ruhiges Leben, gehen an Ihren gepflegten Rasen vorbei... und lächeln Sie freundlich an.
نعيش حيوات عادية هادئة ونحن نمر بحدائقكم المنمقة ونتبسم إبتسامات ودودة

Oh, nun ja, das Mädchen ist eine Fluchtgefahr, nicht gerade freundlich, aber ich denke ich schaff das schon.
حسنًا، الفتاة مخاطرة رحلة، ليست ودودة بالضبط، لكنني أظن أنني أستطيع التكفل بتفاصيل المجالسة.

Kürzlich ergab eine psychologische Studie, dass man durch das Tragen von warmen Farben, freundlich und aufgeschlossen auf andere Menschen wirkt, also wäre etwas Gelbes einladender.
وجدت دراسة سيكولوجية حديثة أن ارتداء الألوان الدافئة تجعل الناس يشعرون أنك ودودة و لطيفة المعشر، لذا قد يكون الشيء الأصفر أكثر جاذبية

und ich bin nicht hier um freundlich zu dem Mann zu sein, der meinen Boss erlegt hat.
وأنا لست هنا أكون ودودة مع الرجل الذي ساعد على قتل رئيسي

Sie war nur sehr kompliziert und egoistisch und manchmal nicht wirklich nett, aber sehr Sexy und Verführerisch.
و لكنها كانت ذات شخصية مُعقدة جداً و كانت أنانية،و لم تكن ودودة ببعض الأحيان.

Machen Sie heute Abend einen auf nett und blamieren Sie sich ein bisschen.
أظهري وجهك للناس الليلة وابدي نفسك ودودة واحرجيها قليلاً أظهري وجهك للناس الليلة وابدي نفسك ودودة واحرجيها قليلاً

Alles klar. Seid nett zueinander, oder ich überlege mir das mit dem tiefen, düsteren Brunnen noch einmal.
حسنٌ، كوني ودودة أو سأزور الجُبّ المُظلم العميق ثانيةً.

Wir fliegen in einem Helikopter in eine nette kleine Stadt namens Smallville.
...نحن سنطير في مروحية .... إلى مدينة صغيرة ودودة فقط...

Du kannst New York City nicht so behandeln, als wäre es das kleine, freundliche, verbrechensfreie, inzüchtige, hinterwäldlerische, pusemuckelige, Kühe-umschubsendes Minnesota-Kaff, in dem du aufgewachsen bist.
لا يمكنك أن تعامل مدينة نيويورك بأنها صغيرة ، ودودة خاليةمنالجرائم،طبيعية.. هلاّ نضجت؟

Nein, wie lieb.
ــ لقد كانت ودودة ــ ما ألطفها

Das tut mir leid, ich wollte nicht unfreundlich sein.
آسفة. لم أقصد أن أكون غير ودودة فأنا شخص يهتم بشؤونه.

Es kommen so viele Typen in den Club und geben mir was aus und manchmal werde ich etwas netter, als ich eigentlich vorhatte.
أقصد, هناك الكثير من الرجال الذين يأتون إلى النادي وجميعهم يشترون لي مشروبات وأحيانا أصبح ودودة أكثر من المعتاد