"ورأيتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesehen

Erst als du erwachsen warst und deine Geburtsurkunde gesehen hattest, wusstest du, wer deine Mutter ist.
ابتدأ الأمر عندما نضجتِ ورأيتِ شهادة ميلادك للمرة الأولى ثم اكتشفتِ الحقيقة حول أمك

Hast du so was schon mal gesehen?
''ربّما تكون مشبعة بـ ''الفيرفين لكن هذا النقش، أسبق ورأيتِ مثله؟

Sie sind in anderen Reichen gewesen. Haben andere Spezies und Aliens gesehen.
لقد زرتِ عوالم أخرى ورأيتِ أجناساً مختلفة وفضائيين

Vor allem an jemanden wie Sie, die ein schweres Leben gehabt und das Schlimmste im Menschen gesehen haben muss.
بالأخص لفرد مثلكِ، لا بد أن حياتكِ كانت صعبة ورأيتِ أسوأ معاملة من البشر

Du weißt, was ich seitdem getan habe. Du hast buchstäblich mein Herz gesehen.
تعرفين ما فعلته مُذّاك ورأيتِ قلبي بأمّ عينك

Wir wissen beide, dass es eine Ausnahme gibt, wenn man eine göttliche Offenbarung erfahren hat, wenn man den Beweis für Himmel und Hölle gesehen hat.
لو تعرضت لكيان إلهي ورأيتِ وجود ما بين الجنة والجحيم_BAR_

Haben Sie "Fünfer" gesehen?
لكن سبق ورأيتِ المستوى الخامس، صحيح؟

Haben Sie je diesen bösen Mann in Ihrer Straße gesehen?
أسبق ورأيتِ هذا الشخص السيء في الحي؟

Hast du vielleicht ein Licht gesehen?
هل حدث ورأيتِ ضوء؟

Hast du zufällig irgendwo einen Hund gesehen?
أصدف ورأيتِ كلباً بأيّ مكان؟

Sagen Sie die Wahrheit, Berta, haben Sie schon mal besser aussehende Männer gesehen?
أخبري الحقيقة يا (بيرتا)، أسبق لكِ ورأيتِ شخصين وسيمين هكذا؟

Haben Sie diesen Mann gesehen? Ja.
-أسبق ورأيتِ هذا الرجل؟

Sie haben mich gewählt. Du hast es gesehen.
(ميرف)، إنهم أختاروني ورأيتِ ذلك.