"ورؤية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und sehen
• sehe
• zu sehen
• ansehen
• und schauen

Ich würde vorschlagen, sie zu bekannten Orten zu bringen, und sehen, ob es irgendwelche Erinnerungen hervorruft.
أود أن أقترح لأخذ إلى أماكن مألوفة ورؤية إذا كان أي شيء يؤدي أي ذكريات.

Es ist unsere Aufgabe, Menschen wachzurütteln, sie aus ihrer Apathie zu reißen und in ihren Schmerz, und darauf zu bestehen, dass wir tun, was wir nicht tun wollen, und sehen, was wir nicht sehen wollen.
مهتنا إيقاظ الناس، وسحبهم من اللامبالاة الى الكرب، والإصرار على القيام بما لا نريد القيام به ورؤية ما لا نريد رؤيته.

Der einzige Trick, der funktioniert, ist, wenn ich den Verstand öffne und jedes Bild durchspiele, das ich hier gespeichert habe, und sehe, ob mich etwas anspricht.
والخدعة الوحيدة التي تعمل في نهاية الأمر هي لو فكرت جيدًا وراجعتُ سريعًا كل صورة قمت بتخزينها في ذهني، ورؤية إن تبين شيء ملائم.

Vielleicht, dass ich sehe, was Paige und Henry durchmachen und wie sie es geregelt bekommen
أعتقد مراقبة بيج وهنري ورؤية ما يمرون به وكيف ينجحون في ذالك

Musik hilft einem, den Blickwinkel zu wechseln. Dinge anders zu sehen, wenn es nötig ist.
الموسيقى تساعدكَ في تغيير المنظور ورؤية الأمور على نحوٍ مختلف إن كنتَ تحتاج لذلك.

An Tatorten aufzutauchen und zu sehen, wie jemand ermordet wurde, kann hässlich sein.
إن الذهاب لمسارح الجريمة ورؤية القتلى قد يكون عملًا فظيعًا وأنا محظوظ

Das können Sie sich ansehen.
بإمكانكما مشاهدته ورؤية أنه لم يكن هناك من شجار

Wir müssen dorthin und schauen, ob er mich erkennt.
علينا الذهاب إلى هُناك ورؤية ما إذا كان يستطيع التعرف علىّ

Können sie über den Schleier hinwegsehen und sehen wer ich wirklich in meinem Innern bin?
أو يمكنكم الخروج على إرادتي ورؤية حقيقتي من الداخل؟

Ich kann durch ihre Archive gucken und sehen ob sie etwas aufgeschnappt haben.
يمكنني الاطلاع على أرشيفهم ورؤية إن كانوا التقطوا شيء

Die wollen doch nicht in den dunklen Schatten treten und sehen, was hinter dem Vorhang ist.
لا يريدون إقحام أنفسهم ورؤية مايجري خلف الستار.

Sieht so aus, als müssten wir hier alle nur abwarten und sehen, was passiert.
يبدو أننا سنضطر للإنتظار ورؤية ما سيحدث.

Glaubst du, ich will hier festsitzen mit dir und sehen, wie weh es dir tut?
هل تعتقدين بأني اريد أن اعلق في هذه الغرفة معك ِ؟ ورؤية هذا الأمر يقتلك ؟

Was ich nicht will, das passiert, ist, mich umzusehen, während alle beschissen rumschreien und jubeln und mich feiern und all meine Teammates schmollen sehe und sich wie neidische, kleine Bitches verhalten, Alter.
،ما لا أريده هو الإلتفاف حولي وسط الهتاف والتهليل ورؤية زملائي عابسين وغيورين كالحريم

Wir müssen noch ein paar Sachen wegen der Hochzeit regeln, aber ich sehe dich zu Hause.
علي الذهاب ورؤية والد جايك من اجل بضع الاشياء للزفاف، لكن سأراك في المنزل

Ich kann überall hin, höre alles, sehe alles.
يمكنني الذهاب إلى أيّ مكان، الإستماع ولأيّ شيء ورؤية أيّ شيء.

Es war ein erstaunlicher Film, und es war so interessant zu sehen, wie es in die Kultur überging und zu einem Phänomen wurde und immer wieder verschieden umgesetzt wurde.
جميعنا نعرف أنه فيلم رائع، وقد كان من المثير جدا رؤيته يخرج للثقافة ويصبح ظاهرة ورؤية كل تبديلاته المختلفة.

Ich habe das Privileg, so viel von unserer wunderschönen Erde zu sehen, und von den Menschen und Lebewesen, die auf ihr leben.
فقد حظيت برؤية أجزاء كبيرة من أرضنا الجميلة ورؤية الناس و المخلوقات التي تعيش عليها.

Sie entscheiden sich bewusst zum Verlassen ihrer Häuser, um Geld zu verdienen, neue Fähigkeiten zu erlernen und um die Welt zu sehen.
اختاروا مغادرة منازلهم من أجل كسب المال، لتعلم مهارات جديدة، ورؤية العالم.

Du solltest raus, die Sehenswürdigkeiten ansehen. Ich bin die Sehenswürdigkeit.
يتوجب عليك الخروج أكثر, ورؤية هذه المناظر

Für zwei Schilling kann jeder sich die Irren dort ansehen.
الناس تدفع أمولاً للذهاب هُناك ورؤية المجانين.

Und Sie werden den Prozess nicht gewinnen können, wenn Sie nicht am Baum rütteln, und schauen, was herabfällt.
ولن تفوز بالمحاكمة دون التحرك ورؤية ما قد يحصل