| Sie sahen es und versteckten sich hinter dem Vorhang. | Open Subtitles | رأيت النور يضاء من تحب الباب فأختبأت وراء الستارة |
| - Was ist hinter dem Vorhang? | Open Subtitles | متى نكتشف ما وراء الستارة ؟ ماذاتفعلين.. |
| Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, ich würde nicht glauben, dass dieser Weg zum grossen Zauberer hinter dem Vorhang führt... und ich am Ende vielleicht sein Gesicht sehe. | Open Subtitles | سأكون كاذباً إن قلت أني لم أعتقد أن هذا الطريق سيقود إلى ساحر عظيم من وراء الستارة و في النهاية ربما يمكنني أن أرى وجهه |
| Sie singt hinter dem Vorhang, und ich werde vorne stehen... | Open Subtitles | تعني انها ستقف وراء الستارة تغني وانا اقف بالامام... |
| Sie gehen dann zu diesem Fenster und verstecken sich hinter dem Vorhang. | Open Subtitles | ... أذهب مباشرة للنافذة وأختبئ وراء الستارة ... |
| Sie sehen nicht, dass jemand hinter dem Vorhang ist. | Open Subtitles | و لم يريا أي شخص مختبئ وراء الستارة |
| Sie waren es, der sich hinter dem Vorhang versteckte. | Open Subtitles | لقد كنت أنت من اختبأ وراء الستارة |
| Ich habe nie an Ihnen gezweifelt. Nun wollen wir sehen wer hinter dem Vorhang steckt. | Open Subtitles | الآن، لنرى من وراء الستارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 