| Hände auf den Rücken ... | Open Subtitles | ضع يدك وراء ظهرك لك الحق في البقاء صامتاً |
| Jetzt nehmen Sie Ihre Handschellen und fesseln Sie Ihre Hände auf den Rücken. | Open Subtitles | الآن أخرج أصفادك وضع أيدك وراء ظهرك |
| Ich hätte das mit Louis nicht hinter deinem Rücken machen sollen. | Open Subtitles | أم، لا ينبغي لي أن ذهبت وراء ظهرك مع لويس. |
| Ich war aber echt nicht der Einzige. hinter deinem Rücken haben alle gesagt, dass du es warst. Toll. | Open Subtitles | لم أكن أنا من قال ذلك كل شخص كان يقول هذا من وراء ظهرك |
| Hände hinter den Rücken. Ich bin sicher, du hast das schon mal gemacht. | Open Subtitles | على ركبتيك ،الآن يداك وراء ظهرك |
| Die Hände hinter den Rücken. | Open Subtitles | الأيدي وراء ظهرك. |
| Ich dachte, deine Kerouac-Tage lägen hinter dir. | Open Subtitles | ظننت أن أيام ترحالك قد تركتها وراء ظهرك. |
| hinter Ihrem Rücken sozusagen, Sir. | Open Subtitles | من وراء ظهرك , إذا جاز التعبير , سيدي |
| Hände auf den Rücken. Langsam! | Open Subtitles | ضع يديك وراء ظهرك ، ببطئ |
| Leg die Hände auf den Rücken. | Open Subtitles | ضع يديك وراء ظهرك |
| Hände auf den Rücken! | Open Subtitles | ضع يديك وراء ظهرك |
| - Runter! - Hände auf den Rücken. | Open Subtitles | ضع يدك وراء ظهرك |
| Hände auf den Rücken! Sofort! | Open Subtitles | ضع يديك وراء ظهرك الآن |
| Hände auf den Rücken. | Open Subtitles | يداك وراء ظهرك. |
| Die Männer, die einst auf deiner Seite standen, lachen hinter deinem Rücken über dich. | Open Subtitles | الرجال الذي كانوا بجانبك. تضحك الآن، من وراء ظهرك. |
| Tu nicht so, als würde ich es hinter deinem Rücken machen. | Open Subtitles | و لا تتصرف و كانني افعل ذلك من وراء ظهرك اعلم انك وضعت اسمنا كجهة الاتصال في حال حدوث طارىء طبي لمايكل |
| Leider lacht sie hinter deinem Rücken über dich. | Open Subtitles | إنه لأمر مخزي أنها كانت تضحك عليك من وراء ظهرك |
| - Aber du hast nicht gesagt, dass es physikalisch nicht möglich ist, eins hinter deinem Rücken zu benutzen. | Open Subtitles | لكنك لم يقل أنه سيكون من المستحيل جسديا لاستخدامه وراء ظهرك. |
| Sie sagt dir ins Gesicht, dass sie sich leben lässt, aber hinter deinem Rücken macht Sie Pläne, dich umzunieten. | Open Subtitles | أخبرتك بأنها ستدعك تعيش ولكن من وراء ظهرك ستقضي عليك. |
| Das verstehe ich nicht. Hände hinter den Rücken. | Open Subtitles | لا أفهم يديك وراء ظهرك |
| Hände hinter den Rücken. | Open Subtitles | اليدين وراء ظهرك |
| - Hände hinter den Rücken. | Open Subtitles | .ضع يديك وراء ظهرك |
| Ich weiß, was du durchmachst, aber du musst anfangen, es hinter dir zu lassen. | Open Subtitles | أعرف ما مررت به ، لكن عليّك حقاً أن تضع ذلك وراء ظهرك ماذا إن كنت لا أستطيع؟ |
| Alle hier. Aber wohl nur hinter Ihrem Rücken. | Open Subtitles | الجميع يفعل من وراء ظهرك على ما يبدو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 