"وراء ظهرك" - Translation from Arabic to German

• auf den Rücken
• hinter deinem Rücken
• hinter den Rücken
• hinter dir
• hinter Ihrem Rücken

Hände auf den Rücken ...
ضع يدك وراء ظهرك لك الحق في البقاء صامتاً

Jetzt nehmen Sie Ihre Handschellen und fesseln Sie Ihre Hände auf den Rücken.
الآن أخرج أصفادك وضع أيدك وراء ظهرك

Ich hätte das mit Louis nicht hinter deinem Rücken machen sollen.
أم، لا ينبغي لي أن ذهبت وراء ظهرك مع لويس.

Ich war aber echt nicht der Einzige. hinter deinem Rücken haben alle gesagt, dass du es warst. Toll.
لم أكن أنا من قال ذلك كل شخص كان يقول هذا من وراء ظهرك

Hände hinter den Rücken. Ich bin sicher, du hast das schon mal gemacht.
على ركبتيك ،الآن يداك وراء ظهرك

Die Hände hinter den Rücken.
الأيدي وراء ظهرك.

Ich dachte, deine Kerouac-Tage lägen hinter dir.
ظننت أن أيام ترحالك قد تركتها وراء ظهرك.

hinter Ihrem Rücken sozusagen, Sir.
من وراء ظهرك , إذا جاز التعبير , سيدي

Hände auf den Rücken. Langsam!
ضع يديك وراء ظهرك ، ببطئ

Leg die Hände auf den Rücken.
ضع يديك وراء ظهرك

Hände auf den Rücken!
ضع يديك وراء ظهرك

- Runter! - Hände auf den Rücken.
ضع يدك وراء ظهرك

Hände auf den Rücken! Sofort!
ضع يديك وراء ظهرك الآن

Hände auf den Rücken.
يداك وراء ظهرك.

Die Männer, die einst auf deiner Seite standen, lachen hinter deinem Rücken über dich.
الرجال الذي كانوا بجانبك. تضحك الآن، من وراء ظهرك.

Tu nicht so, als würde ich es hinter deinem Rücken machen.
و لا تتصرف و كانني افعل ذلك من وراء ظهرك اعلم انك وضعت اسمنا كجهة الاتصال في حال حدوث طارىء طبي لمايكل

Leider lacht sie hinter deinem Rücken über dich.
إنه لأمر مخزي أنها كانت تضحك عليك من وراء ظهرك

- Aber du hast nicht gesagt, dass es physikalisch nicht möglich ist, eins hinter deinem Rücken zu benutzen.
لكنك لم يقل أنه سيكون من المستحيل جسديا لاستخدامه وراء ظهرك.

Sie sagt dir ins Gesicht, dass sie sich leben lässt, aber hinter deinem Rücken macht Sie Pläne, dich umzunieten.
أخبرتك بأنها ستدعك تعيش ولكن من وراء ظهرك ستقضي عليك.

Das verstehe ich nicht. Hände hinter den Rücken.
لا أفهم يديك وراء ظهرك

Hände hinter den Rücken.
اليدين وراء ظهرك

- Hände hinter den Rücken.
.ضع يديك وراء ظهرك

Ich weiß, was du durchmachst, aber du musst anfangen, es hinter dir zu lassen.
أعرف ما مررت به ، لكن عليّك حقاً أن تضع ذلك وراء ظهرك ماذا إن كنت لا أستطيع؟

Alle hier. Aber wohl nur hinter Ihrem Rücken.
الجميع يفعل من وراء ظهرك على ما يبدو.