"ورائها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hinter ihr
• ihr hinterher
• dahinter steckt
• zugrunde

Sie hatte geheime Informationen und neueste Waffentechnik, was bedeutet, dass viel Geld hinter ihr steht.
لديها معلومات سرية للغاية وأسلحة متطورة مما يعني أن هناك الكثير من النقود ورائها

denn draussen war es dunkel, aber hinter ihr war fluoreszierendes Licht und sie benahm sich sehr wie auf einer Bühne,
لأنها كانت مظلمة خارج المبنى ولكنها كانت مضاءة من ورائها بضوء النيون، وكأنها تمثل فوق خشبة مسرح،

Oh, so ist es richtig, renn ihr hinterher.
أووه, هذا صحيح, إجر ورائها هذه لا تبدو فعلا شقاوة

- Ich muss ihr hinterher. - Oh, keine Sorge.
ــ سأذهب ورائها ــ لا تقلق

Mein Instinkt sagt mir, dass mein Vater dahinter steckt.
وإذا أصاب حدسي فأظن أبي ورائها

Ich mag nicht, was dahinter steckt.
- أنا لا أحب ما ورائها .

Sean Gourley: Genau. Wir haben also 24.000 TEDx-Talks aus aller Welt genommen, 147 verschiedene Länder, wir haben diese Vorträge genommen und wollten die mathematischen Strukturen herausfinden, die den dazugehörigen Ideen zugrunde liegen.
شون جورليي: تماما. أخذنا 24,000 محادثة لتيدكس من جميع أنحاء العالم، من 147 بلد مختلف، وأخذنا هذه المحادثات، وأردنا العثور على الهياكل الرياضية التي من ورائها الأفكار التي وراءها.

Es geht auch um alle anderen hinter ihr.
ليس هي فقط وإنما كل شخص واقف ورائها أيضاً

Warum war er hinter ihr her?
لماذا ذهب ورائها ؟

Ich fahre nicht mehr hinter ihr her.
لن اركب دراجتي ورائها

Sie waren hinter ihr her.
بل كانوا ورائها

Ich reite ihr hinterher.
{\pos(190,230)}سأذهب ورائها {\pos(190,230)}انتظروني هنا

Zehn zu eins, dass Falcone dahinter steckt.
التخمين أن (فالكون) ورائها.

Sie beschreibt die Struktur der Realität mithilfe einer Reihe von Formeln, aber sie sagt uns nichts über die Realität, die ihr zugrunde liegt.
فهي تصف هيكل الواقع باستخدام مجموعة من المعادلات، لكنها لا تخبرنا عن الواقع الذي يكمن ورائها.

Und obwohl diese Wände völlig unterschiedlich aussehen, hat Galois eine Sprache entwickelt, die aussagt, dass die zugrunde liegenden Symmetrien identisch sind.
و على الرغم من أن هذه الجدران جد مختلفة، أنتج ڴالوا لغة لقول أن نفس التماثلات تكمن ورائها.