"وراثية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genetische
• genetisch
• genetischen
• erblich
• genetisches
• gentechnisch
• in der Familie
• genetischer

Es ist eine genetische Erkrankung, charakterisiert durch Nierenversagen, bronchiale Myomen, Mees-Nägelstreifen und Schwerhörigkeit.
انها حالة وراثية تشخص عن طريق الفشل الكلوي التشنجات القصبية خطوط ميز

Alles was passiert, ist, dass Lebewesen mit zufälligen genetische Mutationen veranlasst werden, sich anders zu verhalten oder zu entwickeln.
كل ما يحدث هو أن طفرات وراثية عشوائية تجعل الكائنات التي تحملها تتصرف أو تتطور بطرق مختلفة.

Weil sie vom Material der Mutterzelle umgeben sind und eine Probe der Umgebung beinhalten, liefern sie eine genetische Momentaufnahme der Zellgesundheit und ihrer Herkunft.
لأنها مغطاة في مادة الخلية الأم، وتحوي عينة من بيئتها، إنها توفر لمحة وراثية من تلك الخلية الصحية وأصلها.

Sie sind genetisch mit uns näher verwandt als mit Gorillas.
لديهم علاقة وراثية أكثر لنا من الغوريلا.

- Das ist keine Mutation, kein zufälliger Fall des genetischen Würfels.
هذه ليست طفرة وراثية و ليستْ ناتج حظ وراثي عشوائي

Ich, uh, brauche ihre familiäre medizinische Geschichte von ihnen, sowie Krankheiten oder Umstände, die erblich sind.
سأحتاج منك تاريخ العائلة الطبي أي علل جسدية أو أمراض وراثية

Es ist ein genetisches Überbleibsel, inaktiver DNA-Müll, der bei Gibson jedoch aktiviert ist.
هو يدعى بقية وراثية. هو خامل الزبالة دي إن أي. ماعدا في جيبسن هو مفتوح.

Man muss nur eine bestimmte Anzahl Merkmale auf eine gewisse genetische Weise einbeziehen.
تحتاج فقط إلى دمج عدد معين من الصفات في طريقة وراثية إلى حد بعيد.

Das Virus fügt auch genetische Informationen ein, um die T-Zellen zu aktivieren und sie auf Zerstörung zu programmieren.
يقوم الفيروس أيضًا بإدخال معلومات وراثية لتفعيل الخلايا التائية وبرمجتها على وضعية القتال.

Das bedeutet, dass eines der 2 Kopien von Chromosom 15 in allen meinen Zellen eine genetische Mutation aufweist.
ما يعني أن أحد النسختين من الكروموسوم رقم 15 التي توجد في كل خلاياي بها طفرة وراثية.

genetische Anomalien wurden nicht festgestellt.
نتائج أمنيوسينتيسيس المعرض لا حالات شذوذ وراثية.

"genetische Reparaturmechanismen in eukaryotischen Organismen."
آليات تصليح وراثية في كائنات يكاريوتيك الحية

Anders als genetische Marker für Herzkrankheiten und schlechte Zähne,... dieser Saftladen ist die Summe dessen, was wir euch hinterlassen. Der Ladendiebstahl ist außer Kontrolle... $320 in einer Woche.
هناك علامات وراثية لأمراض القلب والأسنان سيئة سرقة المتجر هي خارج نطاق السيطرة

Das ist einfaches, genetisch vererbtes Merkmal, und die Männchen sind ansonsten gleich.
هي صفة وراثية بسيطة والذكور من ناحية اخرى غير مختلفين

Die Vorliebe für scharfes Essen könnte sogar genetisch bedingt sein.
تذوق الطعام الحار قد يكون نتيجة عوامل وراثية.

DiGeorge Syndrom, ist genetisch, die Drüse schrumpft zu einem Nichts.
متلازمة ديجورج، إنها وراثية جعل الغدة لا تذيب شيئاً

Basenpaare, die keine nützlichen genetischen Informationen tragen.
أي شخص عادي يُدرك أنها تعني أزواج القواعد التي لا تحتوي على معلومات وراثية حيوية

Dehnbare Menschen,... ganze Stämme mit genetischen Störungen bei der Bindegewebebildung.
المتدفقين .قبائل كاملة بعيوب وراثية فى تأليفِ الكولاجينِ

Sehen Sie, ob die Opfer irgendwelche genetischen und Umweltmarker gemeinsam haben.
تأكد اذا أشترك الضحايا في عوامل وراثية إضافية أو علامات بيئية

Das ist erblich, also sind Sie aus dem Schneider.
انها وراثية لذا أنت معفى من اللوم

Höchstwahrscheinlich ist das hochgiftiges genetisches material.
في الحقيقة، من المحتمل ان هذه مادّة وراثية سامّة جدا اللعنة

Wieso ändern wir nicht einfach die "Richtung", ... indem wir sie mit gentechnisch veränderten Viren ausstatten?
ونجعلها تحمل فيروسات وراثية معدلة

Er hat psychische Probleme. Liegt in der Familie.
لديه مشاكل عقلية، مشكلة وراثية

All ihre Basenpaar-Sequenzen sind mit genetischer Information belegt.
كل تسلسل زوج قاعدة لديها يُشفـّر بمعلومات وراثية