| Hast du mit Leib und Seele daran gearbeitet? | Open Subtitles | هل تقول أنك أعطيت قلبك وروحك إلى ذلك الأسكيمو القذر؟ |
| Es wird angezweifelt, dass Ihr mit Leib und Seele... voll engagiert seid in diesem Kampf gegen die verräterischen Rebellen... oder ob ihr im Herzen noch ein Papstanhänger seid. | Open Subtitles | ويتساءل المرء إذا كنت في قلبك وروحك ملتزما التزاما كاملا ضد الخونة والمتمردين أو إذا كنت بداخل قلبك |
| Wenn du dich nicht mit Herz und Seele freiwillig hingibst, kann ich dir nicht helfen. | Open Subtitles | لكن أذا لم تسلم نفسك لي طواعية بقلبك وروحك لن أستطيع مساعدتك |
| "Edward Teach, genannt Blackbeard, wenn deine letzte Stunde schlägt, sollen dein Geist und dein Körper zwischen dieser Welt und dem Jenseits gefangen sein. | Open Subtitles | إدوارد تيتش الملقب بكابتن بلاكبيرد عندما تموت سوف يكون جسدك وروحك عالقون بين هذا العالم والعالم الأخر وستبقى وحيداً الى الأبد |
| und deine Seele den Göttern geopfert hast, dann küsse den lebenden Mund der Gaia. | Open Subtitles | وروحك إلى الالهة يجب ان تقــًـبل |
| Ein Zeichen dafür, dass Geist und Seele sich noch nicht einig sind. | Open Subtitles | وهي إشارة إلى أن عقلك وروحك ليسا متفقين بعد. |
| Geist und Seele sind wichtiger als der Körper. Vergiss das nicht, Sean. | Open Subtitles | عقلك وروحك فوق جسمك تذكر ذلك شون |
| Ich meine, nicht das Gebrabbel im Mittelteil, aber... ich weiß wie es ist, sich mit Herz und Seele etwas zu widmen und nichts dafür zu bekommen. | Open Subtitles | أعني,ليست الثرثرة التي كانت في منتصف الحديث,لكن... أعرف كيف يبدو ذلك أن تضع قلبك وروحك في شيءٍ ما |
| Ich weiß, dass Sie bei dieser Kampagne mit Herz und Seele dabei waren und... | Open Subtitles | أعلم أنّك كرّست قلبك وروحك في هذه الحملة، و... |
| Geist und Seele sind wichtiger als der Körper. | Open Subtitles | عقلك وروحك فوق جسدك |
| Leib und Seele werden verfallen. | Open Subtitles | وجسدك وروحك سيضمحلَان |
| Asasel, wir übergeben dir Körper und Seele. | Open Subtitles | عزازيل)، نحن نقدم لجسمك وروحك) |
| ÖFFNET HERZ und Seele FÜR JESUS | Open Subtitles | "افتح قلبك وروحك للمسيح" |
| Körper, Geist und Gedanken sind aus dem Lot geraten, weil man sich selbst etwas vormacht. | Open Subtitles | جسدك وعقلك وروحك في حالة معنوية سيئة لأنّكِ لستِ صادقة بشأن أمر ما |
| Dein Herz und deine Seele, mein Liebster | Open Subtitles | ♪قلبك وروحك وحبي ♪ |
| Du steckst dein Herzblut und deine Seele in seine Sache. | Open Subtitles | وتعطيهم قلبك وروحك |
| und deine Seele war der Preis. | Open Subtitles | وروحك هي الثمن... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 