"وروحك" - Traduction Arabe en Allemand

• und Seele
• Geist
• und deine Seele

Hast du mit Leib und Seele daran gearbeitet?
هل تقول أنك أعطيت قلبك وروحك إلى ذلك الأسكيمو القذر؟

Es wird angezweifelt, dass Ihr mit Leib und Seele... voll engagiert seid in diesem Kampf gegen die verräterischen Rebellen... oder ob ihr im Herzen noch ein Papstanhänger seid.
ويتساءل المرء إذا كنت في قلبك وروحك ملتزما التزاما كاملا ضد الخونة والمتمردين أو إذا كنت بداخل قلبك

Wenn du dich nicht mit Herz und Seele freiwillig hingibst, kann ich dir nicht helfen.
لكن أذا لم تسلم نفسك لي طواعية بقلبك وروحك لن أستطيع مساعدتك

"Edward Teach, genannt Blackbeard, wenn deine letzte Stunde schlägt, sollen dein Geist und dein Körper zwischen dieser Welt und dem Jenseits gefangen sein.
إدوارد تيتش الملقب بكابتن بلاكبيرد عندما تموت سوف يكون جسدك وروحك عالقون بين هذا العالم والعالم الأخر وستبقى وحيداً الى الأبد

und deine Seele den Göttern geopfert hast, dann küsse den lebenden Mund der Gaia.
وروحك إلى الالهة يجب ان تقــًـبل

Ein Zeichen dafür, dass Geist und Seele sich noch nicht einig sind.
‏‏وهي إشارة إلى أن عقلك وروحك ‏ليسا متفقين بعد. ‏

Geist und Seele sind wichtiger als der Körper. Vergiss das nicht, Sean.
عقلك وروحك فوق جسمك تذكر ذلك شون

Ich meine, nicht das Gebrabbel im Mittelteil, aber... ich weiß wie es ist, sich mit Herz und Seele etwas zu widmen und nichts dafür zu bekommen.
أعني,ليست الثرثرة التي كانت في منتصف الحديث,لكن... أعرف كيف يبدو ذلك أن تضع قلبك وروحك في شيءٍ ما

Ich weiß, dass Sie bei dieser Kampagne mit Herz und Seele dabei waren und...
أعلم أنّك كرّست قلبك وروحك في هذه الحملة، و...

Geist und Seele sind wichtiger als der Körper.
عقلك وروحك فوق جسدك

Leib und Seele werden verfallen.
وجسدك وروحك سيضمحلَان

Asasel, wir übergeben dir Körper und Seele.
عزازيل)، نحن نقدم لجسمك وروحك)

ÖFFNET HERZ und Seele FÜR JESUS
"افتح قلبك وروحك للمسيح"

Körper, Geist und Gedanken sind aus dem Lot geraten, weil man sich selbst etwas vormacht.
جسدك وعقلك وروحك في حالة معنوية سيئة لأنّكِ لستِ صادقة بشأن أمر ما

Dein Herz und deine Seele, mein Liebster
♪قلبك وروحك وحبي ♪

Du steckst dein Herzblut und deine Seele in seine Sache.
وتعطيهم قلبك وروحك

und deine Seele war der Preis.
وروحك هي الثمن... .