"وريثه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Erben
• sein Erbe
• Nachfolger
• Thronfolger

Du wirst deine genetische Unfähigkeit zu herrschen eingestehen und dem wahren Erben den Titel zuerkennen.
سوف تعترفين بأن لديكِ عجز جيني في الحكم وسوف تعيدين اللقب إلى وريثه الطبيعي

Ich werde verfügen, dass Sie das alles eines Tages Erben.
وتزيدين من حماسى لان تكونى وريثه لى فى كل ما املك

Die Zelte von Moondoor baden in Blut, wenn wir die Königin der Monde von ihrem Thron stoßen, den sie ihrem Erben gestohlen hat, dem Schattenkönig.
وخيام بوابة القمر سوف تنغمس في الدماء كما سنطيع بملكة البوابة من على عرشها المأخوذ من وريثه الشرعي

Dann würde er sich sicher freuen, dass Sie sein Erbe sind.
إذن، كان مسروراً لأنك كنت وريثه

Sein Nachfolger sagt, seine Arbeit war rein konzeptuell.
هو لم يعد بالشركة. لكن وريثه يقول عمله هنا كان تصوري كليّا.

Vor seinem Tod ernannte der König mich als Thronfolger.
قبل أن يموت، سمّاني الملك وريثه للعرش

Der Großkhan würde seinen Erben nicht demütigen.
أشك في أن الخان العظيم ليذل وريثه الوحيد

Als Kompromiss machte er Euren Sohn Takemaru zum Erben.
لذا ساومَ وجَعلَ إبنكَ تاكيمارو وريثه

Bis zur Rückkehr seines wahren Erben nach Hogwarts.
حتى عاد وريثه الوحيد الحقيقى للمدرسة

Als er erfuhr, dass Largo Drogen nimmt und damit handelt, beschloss Mr Winch, einen anderen Erben einzusetzen.
عندما سمع هذا كان "لارجو" غارقا فى المخدرات وتجارتها "قرر السيد "وينش أن يغير وريثه

Als Nerio mir von seiner Krebserkrankung erzählt hat, hat er mir auch eröffnet, dass es einen Erben gibt.
عندما أخبرنى "نيريو "أنه كان عنده سرطان أخبرنى أيضا عن وريثه الذى سألت عنه

Ihr wisst, dass der König in den Krieg für seine Erben ziehen würde.
تعلم أن الملك سيخوض حربا من أجل وريثه.

Da er tot ist, würde es an seine Erben männlichen Geschlechtes gehen, doch nun wo der König Euer Kind anerkannt hat, würde es zum Stamm der Familie von Lord Julien gehen.
ولأنه مات، ستذهب الأموال الى وريثه الذكر ولكن لأن الملك طالب بطفلك ستعود الأموال لعائلة اللورد جوليان الى والده، في هنغاريا

Ich bin sein Sohn, sein Erbe.
أنا ابنه , وريثه

Daddy hat wahrscheinlich herausgefunden, dass Ian bei der Beerdigung aufgetaucht ist, um sein Erbe wegzunehmen.
لابدّ أنّ الأب قد حسب أنّ (إيان) قد جاء للجنازة ليسلب منه وريثه.

Du bist sein einziger Sohn. sein Erbe.
مازلت أنت ولده وريثه .

Ob es den Leuten gefällt oder nicht: Ich bin sein Nachfolger.
سواء الناس أرادت أم لم تريد أنا وريثه الشرعي.

Wissen Sie, als Chruschtschow gechasst wurde, setzte er sich hin, schrieb 2 Zettel, steckte sie in Kuverts und sagte zu seinem Nachfolger:
جلس ، وكتب خطابان وأعطاهم إلى وريثه

Ich bin sein Nachfolger in der Abteilung.
أنا في الحقيقة وريثه في هذا القسم.

Der Löwe wird dem Thronfolger kein Haar krümmen.
فالأسد لن يلمس وريثه

Der Konsul wollte seinen jüngsten Sohn Publius zu seinem rechtmäßigen Thronfolger erklären.
كان القنصل يخطط لتسمية إبنه الأصغر (بوبليوس)، ليكون وريثه وخليفته