"وزع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Dislozierung
• Gib
• Geben
• Verteil
• Verteile
• Verteilen
• teil aus

6. verleiht ihrer Besorgnis über die Verzögerungen Ausdruck, mit denen der Generalsekretär bei der Dislozierung einiger Friedenssicherungsmissionen der letzten Zeit, insbesondere derjenigen in Afrika, und bei ihrer Ausstattung mit ausreichenden Ressourcen konfrontiert war;
6 - تعرب عن قلقها إزاء ما يواجهه الأمين العام من تأخير في وزع بعض بعثات حفظ السلام الأخيرة وفي توفير الموارد الكافية لها، ولا سيما تلك البعثات في أفريقيا؛

4. verleiht ihrer Besorgnis über die Verzögerungen Ausdruck, mit denen der Generalsekretär bei der Dislozierung einiger Friedenssicherungsmissionen der letzten Zeit, insbesondere derjenigen in Afrika, und bei ihrer Ausstattung mit ausreichenden Ressourcen konfrontiert war;
4 - تعرب عن قلقها إزاء ما يواجهه الأمين العام من تأخير في وزع وتوفير الموارد الكافية إلى بعض بعثات حفظ السلام الأخيرة، وبخاصة في أفريقيا؛

Gib noch mal.
وزع الورق مجدداً

Du lieber Gott! Tun Sie mir den Gefallen, und Geben Sie einfach aus!
حباً بالله اجلس و وزع الورق

Verteil die Beruhigungsmittel und bestellt Pizzas für die Freaks.
وزع المهدئات واطلب البيتزا لهؤلاء المعتوهين

Verteile das unter den Anwohnern.
وزع بعض العينات المجانية

Verteilen Sie ein bisschen Gift in der Gegend.
وزع بعضا من السم، حسنا؟ تعرف ماذا تفعل

7. verleiht ihrer Besorgnis über die Verzögerungen Ausdruck, mit denen der Generalsekretär bei der Dislozierung einiger Friedenssicherungsmissionen der letzten Zeit, insbesondere derjenigen in Afrika, und bei ihrer Ausstattung mit ausreichenden Ressourcen konfrontiert war;
7 - تعرب عن قلقها إزاء التأخير الذي يواجهه الأمين العام في وزع وتوفير الموارد الكافية لبعض بعثات حفظ السلام الحديثة العهد، وخاصة البعثات التي في أفريقيا؛

4. verleiht ihrer Besorgnis über die Verzögerungen Ausdruck, mit denen der Generalsekretär bei der Dislozierung einiger Friedenssicherungsmissionen der letzten Zeit, insbesondere derjenigen in Afrika, und bei ihrer Ausstattung mit ausreichenden Ressourcen konfrontiert war;
4 - تعرب عن قلقها إزاء ما يواجهه الأمين العام من تأخير في وزع وتوفير الموارد الكافية لبعض بعثات حفظ السلام، وبخاصة في أفريقيا؛

5. verleiht ihrer Besorgnis über die Verzögerungen Ausdruck, mit denen der Generalsekretär bei der Dislozierung einiger Friedenssicherungsmissionen der letzten Zeit, insbesondere derjenigen in Afrika, und bei ihrer Ausstattung mit ausreichenden Ressourcen konfrontiert war;
5 - تعرب عن قلقها إزاء ما يواجه الأمين العام من تأخير في وزع وتوفير الموارد الكافية إلى بعض البعثات الأخيرة لحفظ السلام، وخاصة في أفريقيا؛

4. verleiht ihrer Besorgnis über die Verzögerungen Ausdruck, mit denen der Generalsekretär bei der Dislozierung einiger Friedenssicherungsmissionen der letzten Zeit, insbesondere derjenigen in Afrika, und bei ihrer Ausstattung mit ausreichenden Ressourcen konfrontiert war;
4 - تعرب عن قلقها إزاء ما يواجهه الأمين العام من تأخير في وزع وتوفير الموارد الكافية لبعض بعثات حفظ السلام الأخيرة، وبخاصة في أفريقيا؛

Gib diese Perlen allen Riechern, Sehern und ausgebürgerten Lesern in Hongkong, die wissen, wie's läuft, bis wir Kira gefunden haben.
وزع هذه الخرز على كلّ "مقثفي أثر" أو "مبصر" أو "متلقٍ" منفيّ إلى (هونج كونج)، يعرف عاليها وسافلها، حتّى نجد (كيرا).

Centaurs... Gib das Bild an die Sicherheit weiter.
وزع صورته على الأمن

Gib diese Runde für mich.
وزع الورق عني

Geben Sie die verdammten Karten aus!
وزع الأوراق اللعينة

Weiter und Geben, auf geht's.
إخرس و وزع الأوراق

Kümmer dich um deinen Scheiß und Verteil die Karten.
تبا لك وزع الأوراق فحسب

Verteile die.
وزع هذه في الخارج

Aber jetzt bin ich so weit. Also teil aus!
لكني مستعدة وزع الورق