"وزوجه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Frau

Da Sie beschlossen haben, in den Bund der Ehe zu treten, erkläre ich Sie im Namen der Gesetzgebung zu Mann und Frau.
.وبماأنكماتبادلتماالعهودأمامالشهود . بالصلاحيات الممنوحه لى أُعلنكما زوجاً وزوجه

Ich erkläre diese beiden zu Mann und Frau.
اقرر بذلك ان هذان الاثنان هما الآن، زوج وزوجه

Es bereitet mir große Freude, euch hiermit zu Mann und Frau zu erklären.
هنا بوجود الشهود معنا يسعدنى كثيراً بأن أعلنكما زوجاً وزوجه

Kraft meines Amtes erkläre ich euch nun zu Mann und Frau, jetzt darfst du die Braut küssen.
والآن بواسطة القوة المخوله لي بموجب القانون اعلنكما زوج وزوجه تستطيع الآن أن تقبل العروس

Während Sie das tun, erkläre ich Sie kraft meines Amtes im Namen des Staates New York zu Mann und Frau.
وبينما تفعلوا.. من قبل القوة التي سلطت إلي من ولاية نيويورك انا الآن اعلنكم كزوج وزوجه

In der Akte befindet sich kein Scheidungsurteil, rechtlich waren Sie und Charlotte zum Zeitpunkt ihres Todes also immer noch Mann und Frau.
لا يوجد إقرار طلاق فى الملف لذا قانونياً أنت وتشارلوت كنتما زوجه وزوجه فى وقت موتها

Hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau.
ممكن الان ان اعلنكما كزوجا وزوجه

Dann erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
الان اعلنكما زوج وزوجه

"Ich erkläre Euch zu Mann und Frau, im Namen des Vaters...
اعلنكما زوجا وزوجه باسم الاب

Ich erkläre euch zu Mann und Frau.
اعلنكم الان زوج وزوجه

Ich erkläre euch jetzt zu Mann und Frau.
والأن أعلنكم زوج وزوجه

Und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
والان اعلنكما زوج وزوجه

In Kraft der mir übertragenen Ermächtigung erkläre ich euch jetzt zu Mann und Frau.
..أعلنكما زوجا وزوجه

Wir sind noch Mann und Frau.
مازلنا زوج وزوجه

Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
أعلنكما الآن زوج وزوجه

"Zu Mann und Frau".
زوجا وزوجه