"وسأقدم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Nach dem Schnaps bin Ich stärker, weiser und lasse alles hinter mir.
بعد هذا الكأس سأكون أقوى وأكثر حكمة وسأقدم على ما أريد

Ich werde der Generalversammlung Empfehlungen zu neuen Maßnahmen vorlegen, die ergriffen werden müssen.
وسأقدم توصيات إلى الجمعية العامة بشأن خطوات جديدة يتعين اتخاذها.

Ich werde dem Sicherheitsrat in Kürze meine diesbezügliche Empfehlung vorlegen.
وسأقدم قريبا توصيتي في هذا الصدد إلى مجلس الأمن.

Zwar wurden schon viele Verbesserungen vorgenommen, doch sind noch weitere nötig, und im Folgenden möchte Ich einige Vorschläge dazu unterbreiten.
وبينما أدخلت تحسينات عديـــدة، فإن هناك حاجة إلى المزيد، وسأقدم في المناقشة التالية بعض الاقتراحات.

danke an Frans de Waall, wo auch immer Sie sind, Ich bewundere Sie und würde alles dafür geben, Sie einmal zu treffen.
شكراً لك فرنز دي وول، أينما كنت، أنا أحبك وسأقدم أي شي في سبيل ملاقتك.

(Ich lasse dir Dokumente vorlegen, aus denen hervorgeht, dass er das Böse verkörpert.
وسأقدم لك الدليل على أن .. هذا الرجل يقف فى جانب الشر بل هو الشر نفسه

In der Zwischenzeit musst du nur ab und zu zu mir kommen, und dann geb Ich dir was, damit du dich ein bisschen amüsieren kannst, okay?
كل ما عليك أن تفعليه أن تحضري إلى هنا كل مدة وسأقدم لك بعضاً منه وبذلك تستطيعين أن تتمتعي قليلاً به

Ich werde da rausgehen und den besten Auftritt meines Lebens hinlegen.
سأذهب لهناك الليلة وسأقدم أفضل عرض بحياتي

Ich stellte diesen prächtigen jungen Mann ein, als Ich lhre Stelle hatte, und Ich kündige, wenn Sie ihn auch nur anrühren.
لقد وظفت هذا الشاب الرائع حينما كنت أؤدي وظيفتك وسأقدم استقالتي لو اقتربت منه

Du kannst mich immer besuchen kommen... und Ich mache dir dann eine schöne Tasse Tee.
بإماكانك زيارتي أي وقت تشاءين وسأقدم لك كوب شاي رائع..

Ich möchte dort nicht alleine rumsitzen.
وسأقدم الطعام ، هيا لا أريد أن أجلس هناك بمفردي

Ich bin freundlich gewesen. Ich gebe Ihnen noch eine Chance, bevor meine Manieren mich verlassen.
لقد أحسنت التعامل معك، وسأقدم لك فرصة آخرى قبل أن تنفلت أعصابي

Gewähre mir deinen Segen wie schon in der Vergangenheit, und Ich will dir meinen Gegner opfern, wenn sein Tod dir gefällt.
أمنحني مباركتك كما فعلت بالماضي. وسأقدم تضحية علي موت عدوي إذا يرضيك هذا.

Ich erweise dir einen Gefallen, indem Ich Joan nie erzähle, dass dieses Gespräch je stattfand.
وسأقدم لك معروفا بأن لا أخبر جون أن هذا النقاش قد حدث

Louis, wieso ziehst du dich nicht an, und Ich werde dir ein bisschen Hafermehl machen, und dann können wir los.
مهلا، اه، لويس، لماذا لا تذهب أرتدي ملابسي و، وسأقدم لك بعض دقيق الشوفان، و وبعد ذلك يمكنك الحصول على الذهاب.

Heute Abend werde Ich den Rat einberufen und mich als Captain dieser vereinten Crew einsetzen.
الليلة سأدعو المستشار، وسأقدم نفسي كقبطان لهذا الطاقم المجمع

Sag mir, wo sie ist, dann gebe Ich dir einen Expressreise zurück in die Hölle.
قل لي أين هي، وسأقدم رحلتك إلى الجحيم صريح.

Ich werde der Versammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung über den Stand dieser Subvention Bericht erstatten und sie um die Genehmigung zur Freigabe des verbleibenden Betrags ersuchen.
وسأقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين عن وضع هذه الإعانة، وسألتمس الموافقة على الإفراج عن الرصيد المتبقي.

Heute Morgen werde Ich einen kurzen Diavortrag halten, den Ich zum ersten Mal halte, also - Ich möchte oder muss die Messlatte nicht höher legen, eigentlich versuche Ich, die Messlatte niedriger zu legen.
وسأقدم هذا الصباح عرضاً قصيراً أقدمه لأول مرة على الإطلاق حسناً، أنا لا أحاول ولا أحتاج إلى امتداحه ولكني في الحقيقة أحاول تبسيطه