"وسألني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und er hat mich gefragt
• und fragte mich
• Er fragte mich

Ein Kumpel von mir heiratet in ein paar Wochen und er hat mich gefragt, ob ich ein Freundin mitbringen würde.
سيتزوّج أحد أصدقائي بعد بضعة أسابيع وسألني إن كنتُ سأحضر رفيقة

und er hat mich gefragt, ob ich mit ihm ausgehe.
وسألني الخروج معه

Ich denke, Romero sucht danach, denn er hat heute Mittag ihr Zimmer durchsucht und er hat mich gefragt, ob ich etwas gefunden habe.
أعتقد أنّ (روميرو) يبحث عنها لأنّه كان هنا بعد الظّهيرة يبحث في غرفتها وسألني لو أنّي وجدتُ أيّ شئ

Nach Beendigung der abendlichen Rituale sah er mich an und fragte mich: "Mami, sind wir schlechte Menschen?"
بعد أن أنهى جميع طقوس النوم، نظر إلي وسألني سؤالا: "أمي، هل نحن أشخاص سيئون؟"

Omar schaute mich an, hörte auf zu weinen und fragte mich: (Arabisch) "Ana batal?"
نظر عمر إليَّ، توقف عن البكاء وسألني: "أنا بطل؟"

Er fragte mich, ob ich wüsste, woher dieses Geld stammt.
وسألني إن كنت أعلم من أين أتى ماكس بماله

Ronald gefiel meine Revue und Er fragte mich, ob ich Interesse hätte, etwas Geld zu verdienen mit einem Streich, der zeigen würde, wie gut ich bin.
وسألني فيما إذا كنت مهتمة بجني بعض المال من خلال دعابة عمليّة، ليثبت لي كم كنت جيدة

Er kam rein und fragte mich, ob ich Trost bräuchte.
دخل عليّ وسألني ان اردت مواساة

Die Nacht neulich nach dem Spiel sah er sich beim Auto um und fragte mich, wo denn meine Mutter wäre.
-مثل الليلة الماضية بعد المباراة ، لقد نظر حول السيّارة، وسألني أين هي أمّي.

Und fragte mich: "Wissen Sie, wie man das verwendet?"
وسألني ,"هل تعرف كيف تستخدمه ؟"

Dann fesselte er den Mann an eine Palme und fragte mich, wo Roland wäre.
ثم ربط الرجل على النخلة ، وسألني عن مكان (رونالد)

Er fragte mich auch, aber ich sagte "nein", denn du bist meine beste Freundin.
وسألني انا ايضا لكن قلت لا لانك صديقتي المفضله

(Lachen) Er fragte mich - (Applaus) "Das Lager, für das Sie die Miete gezahlt haben ... was lagern Sie dort?"
(ضحك) وسألني (تصفيق) "هذا المخزن الذي دفعت إيجاره، ماذا يوجد بداخله؟"

Und Er fragte mich, ob ich wüsste, was Vertrauen sei.
وسألني هل كنت أعرف معنى الثقة

Er fragte mich, wo ich die Beweise versteckt hätte.
وسألني أين خبأت الأدلة؟