"وسائل الاعلام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Medien
• Presse

Heute werde ich über junge Menschen sprechen, über die Plattform der Sozialen Medien.
لذا اليوم أريد أن أتحدث عن الشباب من خلال وسائل الاعلام الاجتماعية.

Wir geben deine Telefonnummer nicht raus, sprechen nicht mit den Medien.
لا تعطي رقم هاتفك سوف لن نتحدث الى وسائل الاعلام

Mein Team koordiniert mit den lokalen Medien, damit sie es melden.
قام فريقي بالتنسيق مع وسائل الاعلام المحلية للحصول على ذلك

Also tun Menschen auch Gutes über soziale Medien.
وأيضا، فإن الناس يفعلون خيرا عبر وسائل الاعلام الاجتماعية.

Wenn Sie hinter die Schlagzeilen schauen, werden Sie feststellen, dass die Menschen der Presse und den Politikern weit voraus waren.
لذا عندما تبحث خلف العناوين ستجد أن الناس كان يسبقون وسائل الاعلام ويسبقون السياسيين

Nicht jeder mochte die neuen Radwege, vor ein paar Jahren hat es eine Klage und einige Aufregung in den Medien gegeben.
ان ممرات الدراجات لم تنل اعجاب الجميع وكان هناك مقاضاة واشياء من هذا القبيل من جنون وسائل الاعلام بضع سنوات خلت

Das Problem ist, dass die Medien selbst nicht Bescheid wissen.
المشكلة هي ان وسائل الاعلام لا يعرفون انفسهم.

Machen wir einen Sprung 12 Jahre nach vorn, ins Jahr 2010. Jetzt gibt es soziale Medien.
بعد 12 عاما من عام 2010 مع الوضع في الإعتبار ولادة وسائل الاعلام الإجتماعية

Es bedeutet, dass Geschichtenerzähler Vertrauen gewinnen, während viele Medien das Vertrauen der Öffentlichkeit verlieren.
وهو ما يعني أن رواة القصص ينالون الثقة في نفس الوقت تمامًا الذي يفقدُ فيه العديد في وسائل الاعلام الثقة من عامة الناس.

Wenn es uns also um Gerechtigkeit geht, dann dürfen wir uns nicht auf die Medien oder Geschichtenerzähler fokussieren.
ولذلك، إذا كانت العدالة هي ما نبحثُ عنها، فأعتقد أنه لا ينبغي علينا التركيز على وسائل الاعلام أو رواة القصص.

Das führt mich zu einem anderen Grund, wieso ich heute hier bin: Weil ich Medien aller Art wirklich mag.
التي دفعتني إلى خطوة أخرى لما أنا هو اليوم ، لأنني أحببت حقا وسائل الاعلام من جميع الأنواع.

Größtenteils sind es die Medien, die die Schuld dafür tragen.
و إلى حد كبير ، وسائل الاعلام التي مسؤولة عن هذا النوع من الاشياء.

Dies sind die Berge aus Maulwürfshügeln. Eine Zeitleiste globaler Panik in den Medien.
هذه جبال من تلال الخلد، جدول زمني من الذعر لدى وسائل الاعلام العالمية.

Keine Medien, sonst kommt das Gas.
لو ابلغتم وسائل الاعلام ساطلق صواريخ الغاز

Die Medien sind in einer frenetischen Aufruhr.
وسائل الاعلام أصابتها نوبة من الجنون جميع خطوط التليفونات سحقت

Soweit die Medien und die Regierungsbehörden es wissen, starb Captain Mackintosh bei diesem Flug.
لذا فان وسائل الاعلام والوكالات الرسمية تشعر بالقلق المفترض كابتن ماكنتوش مات على متن الطائرة

Ich borge die Informationen aus der Gerichtsmedizin und sehe, ob die Cops den Medien was verschwiegen haben.
أعني، أستعير بعض المعلومات من معمل الطب الشرعي أري أذا كان هناك بعض الاشياء قد أخفتها الشرطه عن وسائل الاعلام

Die für die Morde verantwortliche Gruppe erhielt die Bezeichnung "The devil's Rejects" von den öörtIichen Medien.
و تقع مسئولية هذه الجرائم و تقع مسئولية هذه الجرائم على جماعه أطلقت وسائل الاعلام عليها منبوذي الشيطان

Ich überwache die Medien für mögliche Bedrohungen. die Umleitung einer Ladung von raffiniertem Coltan in den Hafen von Los Angeles.
كنت أرصد وسائل الاعلام لتهديدات محتملة . 76 00: 04: 55,209

Die Medien. Sie bringt sie dazu, sie wie so eine Art Star zu behandeln.
أن تحولها وسائل الاعلام إلى مناضلة ذات قضية

Und vor Gericht bräuchte ich damit auch nicht anzukommen oder vor der Presse.
وبامكانك ان تنسى امر اظهاره في المحكمة او في وسائل الاعلام