"وساعدتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• half mir
• mir geholfen

Und sie half mir, ein kleines Mädchen großzuziehen, als wäre Bess ihr eigenes Kind.
وساعدتني في تربية ابنتي الصغيره كما لو كانت بيس ابنتها

Sie half mir bei dem Puzzle.
وساعدتني في تركيب المعلومات على بعضها

Sie half mir aus jener Welt heraus.
قامت بتهريبي، وساعدتني للخروج من الكوكب

Dieser Truck war lebenswichtig. Er hat mir geholfen, andern das Leben zu retten.
تلك الشاحنة أبقتني علي قيد الحياة وساعدتني في أنقاذ الكثيرين

Du hast mich zu deiner Dichtersache eingeladen, und du hast mir geholfen, als ich total high von Spacekeksen war und ich dachte, ich wäre ein Fötus.
أنتِ من دعاني للمّة الشعراء وساعدتني أثناء هلوستي معتقداً أنني جنين

Das ist aus mehreren Gründen wahr, aber vor allen Dingen, weil mir einmal vor langer Zeit meine Stimme gestohlen wurde und Feminismus mir geholfen hat, sie wieder zurückzuerlangen.
وهذا صحيح لأسباب عديدة، ولكن أولاً وقبل كل شيء، وأنا أقول هذا لأنه كان يا مكان ، حدث أن سرق مني صوتي، وساعدتني قضية مناصرة المرأة برجوع صوتي.

Sie unterstützte und ermutigte mich, sie half mir.
لقد دعمتني وشجعتني وساعدتني...

Haley war für mich da. Sie half mir es durchzustehen. Aber nichts anderes ist passiert!
(هيلي) كانت بجانبي، وساعدتني لاجتياز الأمر، ولم يحدث شيء آخر.

Sie haben mir vertraut und mir geholfen.
أقصد، لقد وضعت ثقتك بي وساعدتني

Du hast einen Landespreis gewonnen und mir geholfen, dass Newhoff unterschreibt,
لقد فزتِ بجائزة قومية وساعدتني لأجعل ( نيو هوف ) يوقع،

Du hast Glenn geholfen, nach Hause zu kommen. Du hast mir geholfen, als ich oben auf dem Wachturm war.
ساعدت (غلين) على العودة، وساعدتني لمّا كنتُ على برج الحراسة.