| Zuerst werde ich dich foltern. Dann werd ich dich umwandeln. - Du wirst mein Spielzeug. | Open Subtitles | اولا سألمسك وستكونين بعد ذلك مصدر سعادتى |
| - Du wirst die beste aller Zeiten. | Open Subtitles | وستكونين أفضل ملكة جمال على الإطلاق, يا عزيزتي. |
| Die Hebamme hat es empfohlen. Du wirst sicher sein. | Open Subtitles | ستقول القابلة إنّ شيئاً أصابها وستكونين بأمان |
| Aber Ihre Magie würde nicht mehr die verletzen, die Sie lieben, und Sie wären in der Lage, Ihren Sohn zu umarmen. | Open Subtitles | لكنْ لن يؤذي سحرك أحبّائك بعدها وستكونين قادرة على احتضان ابنك |
| Morgen um diese Zeit sind wir in der Schiffswrack-Bucht, und du bist frei. | Open Subtitles | في هذا الوقت غداً سنصل إلي خليج حطام السفن وستكونين حرة |
| Aber es ist nur für eine Woche und Sie halten für mich die Augen auf... | Open Subtitles | لكن هذا فقط أسبوع, وستكونين هنا لتحافضي على الأمور, لذا |
| Er besteht den Test, ihr habt Sex, dann bist du ok. | Open Subtitles | ما إن يجتاز الامتحان ستمارسين الجنس وستكونين بخير. |
| Bleib in der Nähe der Bäume, für wenigstens zwei Meilen. Du wirst das schaffen. | Open Subtitles | سيري بداخل الأشجار لميلين على الأقل، وستكونين بخير |
| Wenn ich fertig bin, wirst du all das verstehen und Du wirst frei sein. | Open Subtitles | حين أنتهي، فستفهمين كلّ شيء، وستكونين حرّة. |
| Und Du wirst dich freuen zu hören, dass mit dem Richter alles geklappt hat. Du bist eine freie Frau. | Open Subtitles | وستكونين سعيدة بمعرفتكِ أنّ الأمور سارت بسلامة مع القاضي، فأنتِ امرأة حُرّة. |
| Denk daran, die Tür auf der anderen Seite, und Du wirst frei sein. | Open Subtitles | تذكري، الباب من الجهة المقابلة، وستكونين حرة |
| In wenigen Momenten werden wir heiraten, und Du wirst augenblicklich die reichste, mächtigste Frau im Land sein. | Open Subtitles | فسنتزوج بعد دقائق قليلة وستكونين أغنى وأقوى امرأة في البلاد |
| In einer anderen Dimension, wir alle und Du wirst ganz alleine sein. | Open Subtitles | سنكون في بعد آخر، جميعنا، وستكونين بمفردك. |
| Wir stecken hier alle zusammen drin. Du wirst wieder gesund. | Open Subtitles | نحن في هذه المحنة معاً وستكونين على ما يرام |
| Sie wären ein hervorragender Detective. | Open Subtitles | أنتِ شرطية رائعة وستكونين محققة عظيمة |
| Dies hier ist ein Team. Sie wären Partnerin, nicht Dienerin. | Open Subtitles | هذا فريق وستكونين شريكاً وليس خادماً |
| Sie wären so beeindruckt. | Open Subtitles | وستكونين منبهرة |
| Oben ist es schön luftig, und du bist weit weg von unserer geschäftigen Hektik. | Open Subtitles | السقيفة جميلة ومتجددة الهواء وستكونين بعيدة عن كل ضوضاء والإزعاج |
| Ich bin Schwarz und du bist Weiß, okay? | Open Subtitles | سأكون السلبية وستكونين الإيجابية ، حسناً؟ |
| Sei du selbst und du bist großartig. | Open Subtitles | كوني على طبيعتك وستكونين رائعة |
| Also die gute Nachricht ist, dass wir es entfernt haben,... und Sie sollten sich jetzt viel besser fühlen. | Open Subtitles | الأخبار الجيّدة, أننا أخرجناه وستكونين بخير |
| - Alles, was Sie brauchen, sind drei Jacken, drei Paar Hosen und Sie sind für alles gerüstet. | Open Subtitles | كل ما تحتاجينه هو ثلاث سترات وثلاث أزواج من السراويل وستكونين مجهّزة تمامًا |
| Die Ortspolizei verhaftet dich, dann bist du ein paar Stunden sicher. | Open Subtitles | وليس الأشخاص نفسهم الشرطة المحلية ستأتي وسيعتقلونك وسيأخذوك وستكونين بخير للساعات القادمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 