"وسط المدينة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Downtown
• der Innenstadt
• Midtown
• der Stadt
• Stadtzentrum
• die Innenstadt
• Zentrum
• in die Stadt
• Central City
• Stadtmitte

Für die, die sich gerade erst zugeschaltet haben... wir schalten jetzt live nach Downtown Los Angeles.
أيها المشاهدون الذين يرونا الآن نحن على الهواء فى وسط المدينة فى لوس أنجولوس ..

Normalerweise würden sie sie in Downtown in einem der Reviere festhalten.
عادة ما ستكون فى مركز وسط المدينة تحت الحبس الاحتياطى

Und wir werden Schüler haben die Phalaenopsis Orchids inmitten der Innenstadt anbauen.
وسيكون لدينا اطفال في الثانوية يربون بساتين الاوركيد داخل وسط المدينة.

Du wirst nicht mit all diesen Jungs im Midtown Hotel übernachten.
لن تمكثين في فندق وسط المدينة مع كل تلك الفتية.

Ich hatte ein Apartment in der Stadt, aber City Hall war mein Zuhause.
كانت لي شقة في وسط المدينة ولكن بيتي كان في مقر البلدية

Und dann sieht man Menschen, die sich im Stadtzentrum ansammeln um die letzte Nacht zu feiern, was genau hier passiert.
ثم نشاهد ان الناس تبدأ في التجمع في وسط المدينة لتحتفل بالليلة السابقة، وهو ما يحدث هنا.

Unsere Abteilung kann nichts dafür, ...dass die Innenstadt jahrzehntelang hoffnungslos überbaut wurde.
لايمكن أن نتحمل ما سيحدث في وسط المدينة كنتيجة لزيادة الضغط

Dieses Gebäude im Zentrum, das sehr gut die Stätte für unseren zukünftigen Bauernmarkt werden könnte, ist jetzt das Schulzimmer.
فهذا المبنى في وسط المدينة, الذي ممكن أن يكون مقر سوق المزارعين المستقبلي هو الآن الصف.

Ich könnte mich nicht sicherer fühlen, wenn wir auf einem Kondom in die Stadt reiten würden.
لا يمكنني أن أشعر بالأمان أكثر من ذلك اذا كنا نقود ممحاة في وسط المدينة

Er ist in ein Lagerhaus in Downtown spaziert, vor drei Minuten.
دخل إلى مستودع صغير في وسط المدينة منذ 3 دقائق

"Wenn du etwas Skurriles suchst, musst du nach Downtown gehen."
أن أردت العثور على شيء غريب عليك الذهاب إلى وسط المدينة

In dem Schießstand in Downtown ballere ich drauflos.
نعم، أذهب لمحل إطلاق النار في وسط المدينة ثم أرسل بعض الطلقات

Er versaut es, und das halbe County verfolgt ihn zurück nach Downtown.
أخفق بذلك طارده نصف المقاطعة إلى وسط المدينة

In der Innenstadt von St. Petersburg fuhr er mit seinem Wagen in ein anderes Auto.
في وسط المدينة في سانت بيترسبيرغ في الواقع هو صدم سيارته بسيارة اخرى

Ich bin ziemlich gut in den Schulen der Innenstadt, die Probleme haben.
أنا فعلا جيّد خاصة في المدارس وسط المدينة و التي هي تناضل.

Wir haben quasi den Lehrplan des Amerikanischen Kochinstituts übernommen, was in deren Sinn das Harvard der Kochschulen ist. Und wir kreierten ein Gourmet-Kochprogramm für Mütter in Sozialhilfe. in dieser Million-Dollar-Küche inmitten der Innenstadt.
و اقترضنا نوعا ما المنهج الدراسي للمعهد الامريكي لفن الطبخ والذي هو برأيهم هارفارد مدارس الطهي و انشأنا برنامج خبراء الطهي لامهات الرعاية الاجتماعية في هذا المطبخ الجميل وسط المدينة.

Jedes Auto, das von hier bis Midtown gestohlen wird -- das sind seine Leute.
أي سيارة يتم سرقتها من هنا وحتى وسط المدينة تصبح لهذا الرجل

Habe vergessen wie viel Touristen in Midtown sind.
لقد نسيت العدد الكبير من السياح في وسط المدينة

Ich hatte in der Stadt zu tun, sonst hätte ich angerufen.
كان لديّ عمل في وسط المدينة. يجب ان اذهب اليه.

Sie sagten, sie hätten vor der Schule noch etwas in der Stadt abzuholen.
لقد أخبروني أنّ عليهم التقاط شئٍ ما من وسط المدينة, قبل المدرسة

Diese Gemeinde, drei Meilen vom Stadtzentrum entfernt, hat keine Schulen mehr, keinen Zugang zu gesunden Lebensmitteln oder sauberem Wasser.
هذا المجتمع الذي يقع على بعد ثلاثة أميال من وسط المدينة جرى تجريده من المدارس، ومن المشافي الصحية، ومن المياه النظيفة.

Und die Whitney zieht in die Innenstadt und baut ihr neues Museum genau am Fuß der Hochtrasse.
والويتني يتحرك إلى وسط المدينة ويبني هناك متحفا جديدا في قاعدة الهايلاين تماما.

Am nächsten Tag, gingen alle ins Zentrum um das Siegerteam und den Premierminister zu selben Zeit zu treffen.
في اليوم التالي ، الجميع أتجهوا الى وسط المدينة للقاء الفريق الفائز ورئيس الوزراء في ذلك الوقت.

Freitag schwänz ich die Schule, fahr mit der U-Bahn in die Stadt, und check meine Opfer ab, wie sie abhängen.
اتغيب عن المدرسة في الجمعةالحق بالمترو الى وسط المدينة اراقب ضحيتي و هو يتسكع

Nun, ich denke, in Central City sind letztes Jahr eine Menge seltsamer Dinge passiert.
حسنا، أعني، والكثير من الأشياء الغريبة تم يحدث في وسط المدينة في العام الماضي.

Bring mich in die Stadtmitte, dort gibt es noch mehr Geld für dich.
خذني إلى وسط المدينة, حيث المعمعة الكبرى هناك