"وسعني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich konnte
• ich es

Aber ich konnte ihn meiden und ich habe mich selbst mit ein paar Daisy Buchanans vergnügt.
لكن وسعني تجنّبه و الانغماس في بعض ملذاتي الخاصة.

Aber ich konnte immer hierher kommen, wenn ich keine Bleibe hatte.
لكنّي دومًا ما وسعني المبيت هنا حين لم أجد مكانًا للمكوث.

Und, wenn ich konnte, habe ich den Leuten dort ausgeholfen, sodass ich, auf eine kleine Art und Weise, glauben konnte, dass ich, wenn ich gehe, einen besseren Ort zurückgelassen habe.
وحين وسعني مساعدة الأناس هناك على نحوٍ بسيط... فآمنتُ بأنّي حين غادرتُ تركتُ المكان وهو أفضل حالًا.

Tut mir leid. ich konnte da draußen nur das hier finden.
آسفة، هذا كلّ ما وسعني إيجاده بالخارج.

Das war falsch. Wenn ich mit ihr tauschen könnte, würde ich es tun.
ذلك كان خطئًا لو وسعني مبادلتها المصير لفعلت

ich konnte immer eine Ausrede finden, also verstehe ich es.
وسعني دومًا إيجاد عذرٍ، لذا أتفهّم.

ich konnte bloß einen rausschaffen.
- . وسعني الوقت لنقل تابوتٍ واحدٍ .

Ich wusste nicht, dass es Billy war. ich konnte es nicht wissen.
"لم أعرف أنه (بيلي)، ما وسعني أن أعلم"

Aber ich wusste, dass, wenn ich es schaffe, dass zu überleben, und lerne, wieder an mich zu glauben, dann könnte ich alles überleben.
لكني علمت أنه إن وسعني النجاة من هذا وتعلم كيف أؤمن بنفسي مجددًا فيمكنني النجاة من أي شيء

Dass ich dich hierherholen musste. Hätte ich es irgendwo anders...
بأن أحضرتكِ إلى هنا، لو وسعني أن آخذكِ إلى مكان آخر