"وسنتحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und wir reden
• Dann reden wir
• und wir unterhalten uns
• wir bereden
• wir sprechen
• reden wir weiter
• reden wir darüber

Warum ziehst du dich nicht um und wir reden zu Hause darüber?
لما لا تغيري ثيابك وسنتحدث عن هذا بالمنزل حسناً؟

Setzen wir uns, Sie dorthin ich hierhin und wir reden, als wäre nichts gewesen, machen Pläne...
دعينا نجلس على الطاولة، أنتِ أجلسي هناك. وأنا سأجلس هنا وسنتحدث مع أنفسنا كأن لم يحصل شيء بيننا، ونعمل خططنا.

Leg einfach das Messer weg und wir reden drüber.
فقط ضع السكين جانباً، وسنتحدث عن الأمر،

Zeig mir einen Dehnungsstreifen, einen wunden Nippel, Dann reden wir über postpartale Depression.
،أرني علامة إمتداد واحدة .. حلمة متشققة وسنتحدث حينها عن أعراض ما بعد الولادة

Morgen ist Redaktionskonferenz. Dann reden wir darüber. Ok?
هُناك أجتماع للموظفين غداً وسنتحدث بالأمر أتفقنا؟

Doch, kommen Sie, Sie essen und wir unterhalten uns in der Küche.
هيّا يا صاح. تناول العشاء، وسنتحدث في المطبخ

Pass auf, komm morgen zum Brunch vorbei, und wir bereden, wie wir vorgehen.
تعال غداً من أجل فطور الأحد المتأخر وسنتحدث أكثر عن خطتنا الإستقصائية ؟

wir sprechen nach dem Essen darüber.
هيا ، لنتناول العشاء وسنتحدث في هذا الشأن

Kann ich heute hier schlafen ohne Essen, und morgen reden wir weiter?
هل يمكن ان تلغى العشاء وان امكث هنا الليلة وسنتحدث غدا

Ruft an, wenn ihr's habt und wir reden. Warten Sie.
اتصلي بي عندما تحصلين عليه وسنتحدث

Warum kommen Sie nicht mit aufs Revier und wir reden darüber.
لم لا تأتي إلى المركز وسنتحدث بالامر

Bring, was du hast, und wir reden darüber. Ich komme morgen vorbei.
-تعال الآن , أحضر ما لديك وسنتحدث في الأمر

Geh, hol deinen Bruder und wir reden darüber.
سترجعيهم الأن -احضري أخاك. وسنتحدث بهذا الشأن.

Mike, geh essen und wir reden später.
مايك، اذهب واحضر عشائك وسنتحدث لاحقا

Kommen Sie rauf und wir reden darüber.
تعالي إلي وسنتحدث بالموضوع

Ich werde sehr bald zurückkommen und Sie wieder besuchen und Dann reden wir weiter.
حسناً, انا سأعود وسأزوركِ مجدداً قريباً وسنتحدث اكثر

- Essen Sie nur, Dann reden wir weiter.
- تناولي الطعام فقط الآن ، وسنتحدث لاحقًا -

Iss Gemüse, Dann reden wir.
كلي بعض الخضار وسنتحدث حيال الأمر

Kommen Sie tagsüber noch mal her, Dann reden wir darüber.
فى النهار عودى ثانية وسنتحدث

Ich gehe zuerst raus, und wir unterhalten uns morgen.
سأخرج اولاً وسنتحدث بالغد

Fein. Komm nach Stonehaven und wir unterhalten uns.
حسنا , تعال لـ(ستونهيفن) وسنتحدث

Legen Sie einfach Ihre Waffen nieder und wir bereden das.
إذًا لماذا لا تنزلون أسلحتكم و وسنتحدث فقط

Komm in den Zigarrenladen morgen früh... um zehn Uhr und wir sprechen darüber, okay?
تعال غداً الساعة الـ10 إلى محل السجائر وسنتحدث بشأن هذا

Wenn du dich beruhigt hast, reden wir darüber, ok?
اهدئي وسنتحدث عن الأمر ؟