| Dadurch sollte die Festlegung des Zeitplans für die Versammlung erheblich verbessert werden können, was wiederum andere dringend notwendige Reformen erleichtern wird. | UN | وسيجعل هذا من الممكن إجراء تخطيط أفضل للجدول الزمني للجمعية العامة وبالتالي تيسير الإصلاحات الأخرى التي يلزم إجراؤها بشدة. |
| Ferner wird sie einem breiten Nutzerkreis Informationen über die Tätigkeiten der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Rechtsstaatlichkeit und die verschiedenen dazugehörigen Instrumente, Dokumente und Materialien zugänglich machen. | UN | وسيجعل أيضا إمكانية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بأنشطة سيادة القانون في الأمم المتحدة، وما يرتبط بها من أدوات ووثائق ومواد، سهلة بدرجة كبيرة. |
| Ihr Herz schlägt nicht. Das wird eine Diagnose erschweren. | Open Subtitles | وسيجعل هذا من التشخيص أصعب عليكم |
| Aber so wahr mir Gott helfe, wenn du nur ein kleines bisschen aus der Reihe tanzt, wirst du so schnell "Duck Hunt" [Arcade-Spiel] im Keller deiner Mama spielen, dass sich dein Kopf drehen wird. | Open Subtitles | إذا ما قمت بتخطي القواعد ، فستلعب صيد البط في مخزن والدتك لفترة طويلة وسيجعل هذا رأسك يدور ، والآن ! |
| Das ist der Grund, warum Lily dich lieben wird, warum jeder es tun wird, wenn sie dich erst einmal kennen. | Open Subtitles | هذا ماسيجعل (ليلي) تحبكِ وسيجعل الجميع يحبونكِ بمجرد أن يتعرف عليكِ |
| Eine Frau wird jetzt glücklich sein. | Open Subtitles | وسيجعل امرأة ما سعيدة جداً |
| Und es wird auch deine Söhne stärken. | Open Subtitles | وسيجعل أولادكِ أقوى، أيضًا |
| Nein, nein. Er wird mein Schwager und macht aus Gretchen eine ehrenwerte Frau. | Open Subtitles | كلاّ، سيكون أخي قانونياً، وسيجعل من (غريتشن) امرأة نزيهة بزواجه منها. |
| Er wird euer Leben besser machen. | Open Subtitles | وسيجعل حياتك افضل |
| Es ist sehr kompliziert, aber unterm Strich können Sie John of God besuchen, ihm drei Probleme schildern, und er wird tote Heilige und Ärzte einsetzen, um Sie zu heilen. | TED | الأمر معقد للغاية، ولكن الخلاصة هي أنه يمكنك زيارة (جون رَجُل الرب) وتقديم ثلاثة أشياء له ترغب في إصلاحها، وسيجعل الكهنة والأطباء الموتى يعملون نيابة عنك لإنجاز المهمة. |
| Wenn du mit ihm redest, wird er nur noch wütender und macht es uns noch schwerer. | Open Subtitles | وسيجعل الأمر أكثر صعوبة لنا ... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 