| Die Linke glaubt meist, dass die menschliche Natur gut ist: Bring die Leute zusammen, reiß die Mauern ein und alles wird gut. | TED | ولذلك يعتقدُ اليساريون عامةً أن الطبيعة البشرية هي جيدة: تجمعُ الناس معًا وتهدمُ الجدران وسيكون كل شيء على ما يرام. |
| Aber du gehst da rein, erzählst die Wahrheit, und alles wird gut. | Open Subtitles | ولكن إذهبي للجلسة, وقولي الحقيقة وسيكون كل شيء على ما يرام |
| Spielen Sie einfach mit und alles wird gut. | Open Subtitles | قومي فقط بالجزء الخاص بكِ وسيكون كل شيء على ما يرام |
| Da hat er dann seine Marine, und alles ist wieder gut. | Open Subtitles | وسيعود إلى البحرية مجدداً وسيكون كل شيء على ما يرام. |
| Konzentrieren Sie sich auf das Gute, und alles ist bestens. | Open Subtitles | ركز على المحاسن إذاً وسيكون كل شيء على ما يرام |
| (GLAS ZERBRICHT) Beruhigen Sie sich, dann wird alles gut, einverstanden? | Open Subtitles | اهدأ فحسب، وسيكون كل شيء على ما يرام، حسناً؟ |
| Wir finden deine Mutter und deinen Vater, und dann wird alles absolut perfekt. | Open Subtitles | سنعثر عن والديكِ، وسيكون كل شيء على ما يرام |
| Ein Anruf bei der EAP und alles wird wieder gut. | Open Subtitles | اتصال واحد لبرنامج مساعدة الموظفين وسيكون كل شيء على ما يرام |
| Sie werden aufpassen, lauschen und berichten und alles wird gut werden. | Open Subtitles | ستراقبين، ستصغين وتبلّغين وسيكون كل شيء على ما يرام |
| Vielleicht bleibt sie wie sie ist, und alles wird gut. | Open Subtitles | والدتك كما هي إلى الأبد وسيكون كل شيء على ما يرام |
| Er braucht keine gelbe Sonne. Er geht hin und alles wird gut. | Open Subtitles | إنه لا يحتاج لشمس صفراء سيذهب لهناك وسيحضرها وسيكون كل شيء على ما يرام |
| Morgen früh werden wir in der nächsten Stadt... deine Uhr verhökern, ein Auto kaufen und alles wird gut. | Open Subtitles | في صباح الغد سنجدأقربمدينة... نقايض ساعتك بسيارة قديمة ... وسيكون كل شيء على ما يرام |
| Bleib ruhig, und alles wird gut. | Open Subtitles | ابقي هادئة وسيكون كل شيء على ما يُرام |
| Bleiben Sie ruhig und alles ist in Ordnung. Los! | Open Subtitles | ابقي هادئة وسيكون كل شيء على ما يرام |
| dann wird alles gut. | Open Subtitles | وسيكون كل شيء على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 