"وسيلة واحدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur einen Weg
• nur eine Möglichkeit

Es gibt nur einen Weg es aufzuhalten, bevor es noch schlimmer wird.
توجد وسيلة واحدة فقط لإيقاف هذا قبل أن تسوء الأمور أكثر

Also gibt es nur einen Weg, dich dazu zu motivieren ... mir zu sagen, was ich wissen will.
لذا، هنالك وسيلة واحدة لتحفيزكَ على إخباري بما أودّ معرفته

Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
حسناً، هناك وسيلة واحدة فحسب لإكتشاف هذا.

Die Blutkontrolle war nur eine Möglichkeit der Eroberung!
التحكم بالدم لم يكن سوى وسيلة واحدة من وسائلنا للغزو

Es gibt nur eine Möglichkeit, das Problem zu lösen.
ثمة وسيلة واحدة للتعامل مع الموقف.

Er sieht nur einen Weg, um sich dessen Unterstützung zu sichern.
و كان يؤمن بأن ثمة وسيلة واحدة فقط لضمان دعمهم له

Nun, es gibt nur einen Weg das rauszufinden.
ثمّة وسيلة واحدة فقط للتأكّد من هذا

Tja... Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden, nicht wahr?
ثمّة وسيلة واحدة للاستيضاح، صحيح؟

Es gibt nur einen Weg, es herauszufinden.
هناك وسيلة واحدة لمعرفة ذلك.

Aber es gibt nur einen Weg ihn zu besiegen.
هناك وسيلة واحدة للتغلب عليه

Es gibt nur einen Weg, ihn zu besiegen.
هناك وسيلة واحدة للتغلب عليه

Es gibt nur einen Weg, das rauszufinden.
هناك وسيلة واحدة لإكتشاف ذلك

- Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
-هناك وسيلة واحدة فحسب لمعرفة ذلك.

Es gibt nur einen Weg, vom Rad fernzubleiben.
"هناك وسيلة واحدة للابتعاد عن العجلة"

Es gibt nur einen Weg.
لا توجد إلّا وسيلة واحدة.

Und es gab nur einen Weg, dass du mit ihm reden konntest.
"لم تكُن هناك إلّا وسيلة واحدة لتخاطبه"

Der Priester... glaube, es gäbe nur eine Möglichkeit, um den Jungen von seiner Last zu befreien.
لا طعام حتى الكفّارة. كان القس يؤمن بأن هناك وسيلة واحدة فحسب...

Es gibt nur eine Möglichkeit, das abzuwenden.
إن هي إلّا وسيلة واحدة لمنع رحيلها.

nur eine Möglichkeit, um sicherzugehen.
هناك وسيلة واحدة فقط للتأكد.

Wenn vergangenes Verhalten ein Indikator für zukünftiges Verhalten ist, gibt es nur eine Möglichkeit, wie Sie Will Graham vergeben können.
لو كان السلوك الماضي دال على السلوك المستقبلي ثمة وسيلة واحدة فحسب ستمكنك من (مسامحة (ويل غراهام