"وشأني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Ruhe
• los
• in Frieden
• allein
• mich gehen

Lass mich in Ruhe. Du hast keine Ahnung, was los ist.
اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به

Ich will mich hier konzentrieren. Sie lassen mich nicht in Ruhe.
أنا هنا أحاول أن أركز وهن لا يريدن تركي وشأني

Hab dem größten die Nase gebrochen, und sie ließen mich in Ruhe.
أصبحت أدافع عن نفسي كسرت أنف أكبرهم . وبعدها تركوني وشأني

- Verstanden? - Ray, lassen Sie mich in Ruhe!
ـ أتعرفين ما أعنيه ـ ابتعد عني يا راي، وأتركني وشأني

Du hast dein verdammtes Geld, jetzt lass mich in Ruhe.
إنك ثري حصلت على راتبك اللعين، دعني وشأني الآن

Ich würde Sie nicht nur feuern lassen. Lassen Sie mich in Ruhe.
سأفعل ما هو أسوأ من طردك و الآن دعني وشأني

Hören Sie, ich kenne keinen Roy, also lassen Sie mich in Ruhe.
انظري سيدتي.. لا أعرف أحداً يدعى روي.. لذلك دعيني وشأني

Ja, Toilettenpapier, eine Nasenkorrektur. Lass mich in Ruhe!
نعم ورق المرحاض والانف,فقط اتركيني وشأني

Ritter ist Ritter. Er lässt mich in Ruhe.
لاأدري ، مازال على حاله لكنه يدعني وشأني

Du und deine Freunde, laßt mich in Ruhe, vergeßt mich.
أريدك وأصدقائك أن يتركني وشأني. أنسى أنني موجود.

Sind Sie keiner von denen, lassen Sie mich in Ruhe.
هذا الرقم لا يعرفه سوى ثلاثة أشخاص لذا إن لم تكن واحدا منهم دعني وشأني

Gut. Wir bringen es zurück, aber danach lässt du mich in Ruhe. - OK.
حسنا، سأساعدك لإعادته لقطيعه ولكن عدني أن تتركني وشأني بعدها

Gut. Wir bringen es zurück, aber danach lässt du mich in Ruhe.
حسنا، سأساعدك لإعادته لقطيعه ولكن عدني أن تتركني وشأني بعدها

Lasst mich in Ruhe, Meister! Seht Ihr nicht, dass ich leide?
اتركني وشأني ،سيدي ألا ترى بأنني أعاني ؟

Jedenfalls hat er mich nicht mehr in Ruhe gelassen.
كان علي فعل ذلك يا أخي, لأن الغبي لم يدعني وشأني

Lass mich in Ruhe.
ـ أنظر إلى هذا الجدار المضحك. ـ دعني وشأني.

Sie sagten, wenn ich die Beziehung zerstöre, lassen Sie mich in Ruhe.
أقصد، أنا آسف لقد قلت لي أنه لو نقضت الزواج ستدعني وشأني

Nun, was ich will ist, dass mich alle in Ruhe lassen. Wie bekomme ich das?
ما أريده هو أن يدعني الجميع وشأني كيف أحصل على ذلك؟

los.Hol es. Zahl Deine Steuern lass mich zur Hölle alleine.
اذهب واجلبها، ادفع ضرائبك واتركني وشأني.

Lasst mich in Frieden. Es gibt 2 Wege zu leben:
أرجوك أيها الأب اتركني وشأني سأعيش حياتي

Was ich will ist, dass du mich verdammt nochmal allein lässt.
ما أريد أن تفعليه هو فقط أن تتركيني وشأني

Dann muss er mich gehen lassen.
كارل" ، هذا ممتاز" وسيتوجب عليه أن يدعني وشأني