"وشاح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schal
• Halstuch
• ein Poncho
• Tuch

Ich trage einen Hut. Ich trage einen Schal. Dieses Mädchen wird mich genau hier bemerken.
أنا أرتدي قبعة وكذلك وشاح. وستلحظني الفتاة التي توجد هناك.

Sie trägt rote Lackschuhe, und ihr Mantra ist, dass ein Schal schön ist, aber zwei sind besser.
ترتدي حذاء أحمر ساطِع. وشعارها: “وشاح واحد يكون جيد، لكن اثنان يكونان أفضل”.

Er trug hohe Lederstiefel, eine Jodhpurhose, eine alte Lederjacke, einen wunderbaren Helm und diese großartige Brille – und zwangsläufig einen weißen Schal, der im Wind flatterte.
يرتدي حذاء جلدي طويل, بنطال , سترة جلدية قديمة, خوذة رائعة وتلك النظارات البديعة وحتما وشاح ابيض ليتطاير مع الرياح

Ich kannte mal einen Alten, dem die Hand so zitterte, dass er einen Schal ums Handgelenk binden musste, um das Glas zum Mund zu führen.
أعرف متسكع عجوز كانت يداه مرتجفة جدًا ربط وشاح حول معصمه ليجعل كأسه تصل لفمه

Ich überlasse dir diesen Schal, wenn du mir zeigst, wo ein Mädel hier in einer dunklen Bar was trinken kann.
وسوف تتيح لديك هذا وشاح إذا تبين لي أين يمكن الحصول على فتاة شراب الصعب في شريط مظلم بالقرب من هنا.

Ich mache ihr jedes Jahr etwas anderes, wie ein Sammelalbum oder einen schönen Schal.
أقوم بصنع شيء مختلف لها في كل سنة كقصاصات الورق , أو وشاح جميل

Mein Schal steht Ihnen wirklich gut.
بلدي وشاح يناسبك. أنا سعيد لرؤيتك ارتدائه.

Außerdem fanden wir ein Stück Stoff in ihrer Hand, das von einem Schal stammt, der identisch ist mit dem, den Sie hier tragen.
وأخيرا، كانت يمسك الخردة من القماش الذي يبدو أنه من وشاح متطابقة

Darf meine Mandantin in polizeilicher Begleitung selbst zu Hause nach dem Schal suchen?
هل تسمحون موكلي للذهاب مع ضباط الخاص للبحث عن وشاح نفسها؟

Sollte ich etwa ebenfalls diesen modischen Fauxpas begehen und eine Uniform mit einem scheußlichen selbst gestrickten Schal kombinieren, ohne Zweifel ein Frühwerk Ihrer Verlobten?
هل تفضل أن أنضم لك بإرتداء الزي العسكري مرتدياً وشاح سئ يخص أحد أجداد خطيبتك؟

Sie verwenden einen Schal und ein altes T-Shirt.
ليجذبوا الإنتباه وأنت تستخدم وشاح وفانيلة قديمة

Es sollte ein Schal für meinen Mann sein, aber jetzt wird's ein enger Pullover für mich.
ما كان على وشك أن وشاح لزوجي، ولكن الآن أعتقد أنه سوف يكون سترة ضيقة بالنسبة لي.

Ich hole nur noch ein paar Akten. Ist das ein neuer Schal?
أتيت فقط لآخذ بضعة ملفات أهذا وشاح جديد؟

Willst du mir sagen, dass ein Schal mit den Initialen meines Sohnes in der Stadt auftaucht, in der er entführt wurde, und das ein Zufall sein soll?
أنت تقول لي أن وشاح مع الأحرف الأولى لابني يظهر في نفس المدينة التي اختطف فيها وأن ذلك صدفة؟

Ich habe ein langes blondes Haar an Simons Schal gefunden.
لقد عثرت على خصلة شعر شقراء طويلة على وشاح سايمون

- Ah, war es Winter. Vielleicht hab' ich seinen Schwanz als Schal benutzt.
ووقتها ربما استعملت عضوه كـ وشاح ، دعينا نذهب ؟

- Woher haben Sie den Schal?
يا له من وشاح رائع أين وجدتيه ؟

Weißer Schal, schwarze Knöpfe, weiße Schuhe.
وشاح أبيض, أزرار سوداء حذاء أبيض

Er ist groß, blaue Augen, karierter Mantel. Mit Halstuch und Handschuhen.
هو طويل عيناه زرقاوين يرتدي معطف وقبعة وشاح وقفازات

Das ist kein Serape, das ist ein Poncho.
هذا ليس جلباب هذا وشاح

Dies ist das Tuch, und ich versuche, den Delfin zur Tastatur zu locken, um ihr das visuelle und akustische Signal zu zeigen.
هذا وشاح لعب، وأنا أحاول أن أجذب الدلفين عبر لوحة المفاتيح، لأريها الإشارة المرئية والصوتية