"وشجاعته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mut

Er durchlebte sie und gestaltete sie deutlicher für uns durch sein Wissen, seine Ehrlichkeit, seine Integrität und seinen Mut.
جعلها أكثر وضوحاً بالنسبة لنا نحن الباقين بفضل معرفته وإستقامته وصدقه وشجاعته

Derweil ist die Société Générale, obwohl sie durch Noyers Professionalität und politischen Mut gerettet wurde, schwer angeschlagen und wird höchstwahrscheinlich von einer anderen Bank übernommen.
في نفس الوقت، ورغم إنقاذ بنك سوسيتيه جنرال بفضل حنكة نوير المهنية وشجاعته السياسية، إلا أن الإصابة التي لحقت به شديدة، وأصبح من المرجح أن يستولي عليه بنك آخر.

Sein Mut hat die Welt verändert.
إيمانه وشجاعته غير العالم الغربي

...für seine Stärke und seinen Mut.
وعلى قوته وشجاعته

Nun hatte ich vielleicht einen Tonfall verwendet, der mehr nach einer Herausforderung klang als nach einer Bitte, — (Gelächter) — aber nichtsdestoweniger muss man diesem Mann seinen Mut zugute halten, mit dem er sagte: »Ja, das werde ich tun«.
ربما كنت استعملت نبره صوت متحديه اكثر من كونها طلبا ----(ضحك)--- ولكن على الرغم من ذلك، انها شرف لهذا الرجل وشجاعته أن قال: "نعم، سأفعل."

"Bekannt für Unnachgiebigkeit und Mut im Angesicht der Not.
"معروف بعناده وشجاعته...