"وشرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• trinken
• getrunken
• trank

Ich wollte hier nur 2 Sachen machen: Leute verprügeln und Bier trinken.
: أنا آتي هنا للقيام بشيئين ركل بعض المؤخرات وشرب الجعة

Lenke das Opfer mit Essen und trinken ab und führe dabei die Befragung fort.
ويتغنى بذلك الموضوع مع كل أكل وشرب ولكن فى حين أن الجميع يستجوبني

Zweimal in der Woche kamen Sufis zu uns nach Hause, um zu meditieren, persischen Tee zu trinken und Geschichten zu erzählen.
مرتين إسبوعياً، يأتي الصوفيون إلى منزلنا للتأمل وشرب الشاي الفارسي وتبادل القصص.

Hat hieraus getrunken. Er hat das ganze Dorf angesteckt.
وشرب من هذا البئر ومنه انتشر الفيروس في القرية

Willst du damit sagen, dieses Ding, das das Einhorn getötet und sein Blut getrunken hat, das war Voldemort?
ألا تستطيع التفكير في أحد؟ .. أتعني أن تقول أن من قتل وحيد القرن .. وشرب دماءه

Jemand schnitt mir mit der Rasierklinge in den Hals und trank das Blut. Die Narbe habe ich noch immer.
أخذ أحدهم شفرة حلاقة وجرح رقبتي وشرب الدم، ومازالت لدي الندبة.

Faulenzen, mir das Spiel im Radio anhören ein paar Hundert Bier trinken und ab und zu 'ne Zigarre rauchen...
بتكاسل وسماع مباراة رياضية وشرب الكثير من الجعة وربما تدخنين سيجار من وقت إلى آخر خارجاً

Wir haben nichts von den romantischen Dingen getan wie im Central Park picknicken oder Kaffee trinken im Central Perk.
لم نفع اى من الامور الرومانسيه التى خططت لها مثل القيام بنزهه فى الحديقه المركزيه وشرب القهوه فى الحديقه المركزيه

Facebook mich wenn du zu Hause bist, vielleicht können wir ja was trinken gehen.
أضفني على الـ فيس بوك عندما تعود بعدها يمكننا الخروج وشرب شيء

Laxativa (Abführmittel) nehmen und eine halbe Gallone von industriellem "Colon Blow" trinken?
انت تعني اخذ ادوية مسهلة وشرب نصف جالون من الشراب الصناعي المقوي لعمل القولون؟

Willst du dich setzen und einen Kaffeee mit mir trinken?
هل ترغب في الجلوس وشرب كأس من القهوة معي؟

Ja, ein paar "cervezas" trinken, vielleicht am Strand Fallschirmsegeln und ein paar Glühbirnen an Einheimische verkaufen.
أجل ، وشرب "سيرفيزاس" وربما تذهب للتزلج على الشاطئ وبيع بعض المصابيح لبعض السكان المحليين

Wie wir in Hotels übernachten, in Bars gehen, zusammen trinken und danach auf Partys gehen
الجلوس في الفنادق . الذهاب إلى الحانات وشرب

Heimlich rausschleichen und eine Cola trinken! Gleich zwei Mal überführt!
التسلل وشرب المياه الغازية، أمسكت بك بجرمين

Denn seien wir ehrlich: Rumsitzen, fernsehen, Bier trinken und allein Rippchen essen würde jeder waschechte Amerikaner am liebsten die ganze Zeit tun.
لأنه لنكن صرحاء ، الجلوس ومشاهدة التلفاز وشرب الجعة وأكل الأضلع وحيداً كل ليلة هو

Willst du damit sagen, dieses Ding, das das Einhorn getötet und sein Blut getrunken hat, das war Voldemort?
أتعني أن تقول أن من قتل وحيد القرن وشرب دماءه هو فولدمورت؟

Er war höflich, hat mich dauernd "Mom" genannt. Er hat sogar 'nen Tee getrunken.
لقد كان مهذباّّ جداّّ حتى أنه ناداني بأمي وشرب كوباّّ من الشاي

Man konnte mit dir ausgehen. Du hast auch mehr als zwei Bier getrunken.
لقد كنت من نوعية الرجال الذي يحب الشخص الخروج معك وشرب أكثر من كأسين من البيرة معك

Ich habe mich lange nicht mehr herausgeputzt und getrunken.
أتعلمين كم مضى منذ تسنّى لي التأنُّق وشرب جعة مجانية؟

Wir haben diesen Programmierer eingestellt, er kam, trank unsere Cola und spielte drei Jahre lang Fußball und hatte eine einzige Idee.
لقد وظفنا هذا المبرمج، لقد جاء، وشرب الكولا خاصتنا ولعب كرة القدم لثلاث سنوات ولديه فكرة واحدة.

Sie hätte gesagt, dass ihr Mann, der hochwürdige Herr Bischof, sie und die Kinder im Schlafzimmer ohne Speise und trank eingesperrt hätte.
وأخبرته أن زوجها حبسهم فى الحجره بدون أكل وشرب لمدة 5 أيام