| Erlassen im Namen des Senats und des Volkes von Rom." | Open Subtitles | طبقا لإرادة ووصيّة مجلس الشيوخ وشعب روما. |
| Ich, Tiberius Cäsar, im Namen des Senates und des Volkes von Rom... | Open Subtitles | أنا، القيصر "تيبيريوس"، الآمر باسم مجلس الشيوخ وشعب روما. |
| Ich, Tiberius Cäsar, im Namen des Senates und des Volkes von Rom. | Open Subtitles | أنا، القيصر "تيبيريوس"، الآمر باسم مجلس الشيوخ وشعب روما. |
| Auf das nachdrückliche Drängen des Senats, und des Volkes von Rom, habe ich mich entschlossen, in aller Bescheidenheit, das höchste Amt in unserer ruhmreichen Republik anzunehmen. | Open Subtitles | بناء على إصرار مجلس الشيوخ وشعب روما... أقبل.. بتواضع... |
| Es ist der erklärte Wille des Senats und des Volkes von Rom. | Open Subtitles | مثل إرادة مجلس الشيوخ وشعب روما. |
| Ich, Caligula Cäsar, bestimme im Namen des Senates und des Volkes von Rom... | Open Subtitles | أنا, القيصر "كاليجولا", الآمر باسم مجلس الشيوخ وشعب روما. |
| Ich, Caligula Cäsar, bestimme im Namen des Senates und des Volkes von Rom. | Open Subtitles | أنا, القيصر "كاليجولا", الآمر باسم مجلس الشيوخ وشعب روما. |
| Ich, Caligula Cäsar, bestimme im Namen des Senates und des Volkes von Rom. | Open Subtitles | أنا, القيصر "كاليجولا", الآمر باسم مجلس الشيوخ وشعب روما. |
| Ich, Caligula Cäsar, bestimme im Namen des Senates und des Volkes von Rom. | Open Subtitles | أنا, القيصر "كاليجولا", الآمر باسم مجلس الشيوخ وشعب روما. == |
| Ich, Caligula Cäsar, bestimme im Namen des Senates und des Volkes von Rom. | Open Subtitles | أنا, القيصر "كاليجولا", الآمر باسم مجلس الشيوخ وشعب روما. |
| Dies ist der Wille des Senats und des Volkes von Rom. | Open Subtitles | ...... كما أراد مجلس الشيوخ "وشعب "روما ... |
| Ich, Caligula Cäsar, bestimme im Namen des Senates und des Volkes von Rom. | Open Subtitles | أنا، القيصر "كاليجولا"،... الآمر باسم مجلس الشيوخ وشعب روما. |
| ...und des Volkes von Rom! | Open Subtitles | ... وشعب روما... |
| Dies ist der Wille des Senats und des Volkes von Rom. | Open Subtitles | كما أراد مجلس الشيوخ "وشعب "روما ... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 