| Also in diesem Sinne hoffe ich, dass ich Ihnen heute gute und hilfreiche Dinge erzählt habe und danke Ihnen für Ihre Zeit, fürs Zuhören. | TED | فمن هذا المنطلق، آملُ أنني أخبرتكم اليوم أشياءً في معظهما جيدة ومفيدة، وشكرًا لكم على وقتكم للإصغاء إلي. |
| und danke den heutigen Avataren. Es war ein wunderbarer Renntag. | Open Subtitles | وشكرًا لكم على صور اليوم الرمزية كان يومًا رائعًا للتسابق |
| Guten Abend. und danke an alle, fürs Kommen. | Open Subtitles | , مساء الخير وشكرًا لكم جميعًا على حضوركم |
| und danke, übrigens, dass du hier draußen bleibst. Du musstest das nicht. | Open Subtitles | وشكرًا لك على بقائك هنا لم تكُن مضطرًّا لذلك |
| vielen Dank für all Ihre Aktivitäten und für Ihren Bericht. Sehr beeindruckend. | TED | وشكرًا لكل ما تفعله ولمشاركة هذه الرؤية بقوة. |
| und danke. Ich würde für den Knochenbau dieser Frau töten. | Open Subtitles | وشكرًا لك، أنا مستعدٌ للقتل حتى أحصل على بُنية تلك المرأة. |
| und danke, dass du das Beweismittel eingebracht hast, denn wäre es von mir bekommen, wäre es nicht so glaubwürdig gewesen. | Open Subtitles | وشكرًا لكما على تقديمكما ذلك الدّليل، لأنّه ما كان ليكون بهذه الرّوعة لو تم تقديمه من طرفي |
| Ja. und danke, dass du mich vorhin runtergebracht hast. | Open Subtitles | أجل، وشكرًا لكِ من أجل، كما تعلم، في السابق، لتهدئتي. |
| und danke dir, dass du mich hierher eingeladen hast. | TED | وشكرًا لكم على دعوتكم لي اليها |
| und danke, dass Sie unserem Hilferuf gefolgt sind. | Open Subtitles | وشكرًا لتلبيتكم طلبنا للمساعدة |
| Ich seh euch auf der Aftershow Party, und danke fürs Kommen. | Open Subtitles | نراكم في حفل ما بعد العرض، وشكرًا لمجيئكم! |
| Und... Danke. Du bist was ganz Besonderes. | Open Subtitles | وشكرًا لكِ، أنتِ واحدة من المليون |
| und danke, dass du mit ihr Schluss gemacht hast. | Open Subtitles | وشكرًا لك لأنك قطعت علاقتك بها. |
| Ja, und danke noch mal, dass es so kurzfristig klappt. | Open Subtitles | وشكرًا مجددًا لأجل الدقيقة الأخيرة |
| und danke für deine Einladung heute Abend. | Open Subtitles | وشكرًا لك على دعوتي لهنا الليلة. |
| Oh, sicher. Okay, und danke fürs Vorbeikommen. | Open Subtitles | ـ بالتأكيد ـ وشكرًا على الحضور |
| und danke für die SMS, ganz schön frech. | Open Subtitles | وشكرًا لكِ على الرسالة, لقد كانت مثيرة |
| und danke dafür, ehrlich. | Open Subtitles | وشكرًا على ذلك حقًّا. |
| Ach, und danke für meine neue Gardrobe. | Open Subtitles | وشكرًا على ملابسي الجديدة |
| vielen Dank an die Leute der Exocon, dass wir wiederkommen durften, und an euch dafür, dass ihr gekommen seid. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا أتوجه بالشكر لـ (براد) ولـ "إكسكون" لاستضافتنا مجددًا وشكرًا لكم جميعًا على حضوركم |
| Für alle Zeiten traumatisiert, also vielen Dank dafür. | Open Subtitles | وشكرًا لك على ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 