"وصرت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Und dann dachte ich, "Oh mein Gott, meine gesamte Familie ist in einem Van von Pennsylvania hierher gefahren."
وصرت اقول في نفسي عائلتي هنا .. لقد جاءت بواسطة شاحنة لكي تراني لقد قادوا من بنسلفينيا الى اطلنطا

Mit 14 bin ich aus Tibet geflüchtet und habe mich sogar noch weiter von meiner Mutter und meinem Vater meinen Verwandten und meinen Freunden und meinem Heimatland entfernt.
عندما كنت في الرابعة عشر ، هربت من التبت وصرت أبعد عن أمي وأبي، اقربائي ، أصدقائي و وطني.

'Als ich älter wurde, interessierte ich mich für UFOs, sammelte außerirdische Artefakte,' 'beobachtete die Sterne, und wartete alleine auf meinen Alien.'
وعندما كبرت صرت مهتماً بالصحون الطائرة وصرت أجمع التحف الفضائية وأراقب النجوم وأنتظر كائني الفضائي وحيداً

Da stand ich, allein mit diesem hübschen Baby... vollkommen ratlos.
ولكن بالنهاية مر الوقت وصرت مع ذاك الرضيع الصغير الجميل ولا أدري كيف أتصرف

Wenn Sie mich finden, und ich bin geheilt, dann können Sie dies alles zu haben.
اذا وجدتني ، وصرت معافياً تستطيع الحصول عليه كله

ich glaube, wir brauchen Gesellschaft ich rede schon mit den Bildern an den Wänden
أعتقد أنّ رفيقتي تأخّرت وصرت أخاطب لوحات الجدار

Bis ich mein Leben aufgewertet habe und Panzerfahrer für die US Army wurde.
حتى رقيت حياتي وصرت عامل دبابات في الجيش الأمريكي

Letztes Jahr wurde ich eines Besseren belehrt. Und ich bin ziemlich gut darin geworden zu wissen, wenn du etwas vor mir verbirgst.
العام الماضي تعلمت عكس ذلك، وصرت أعرف متى تخفين عنّي شيئًا.

Und jetzt verstehe ich warum ich nicht in der Lage bin, dorthin zu gehen.
وصرت أعلم الآن لِم عجزت عن الذهاب إليها.

Meine Periode blieb aus, ich habe Stimmungs- schwankungen, meine Nippel sind total gereizt.
دورتي تأخرت، وصرت متقلبة المزاج، وحلمتي غاضبة بشكل لا يصدق.

Mit Hilfe kämpfte ich mich zurück und mir geht es nun besser.
وبالمساعدة، استطعت المقاومة وصرت أفضل قليلا

Inzwischen gehe ich überhaupt nicht mehr zur Kirche.
إعتدت الذهاب للكنسية يومياً وصرت لا أذهب إليها إطلاقاً

Das mit dem Film kam so angeflogen, und jetzt fliege ich eben im Film.
لنقل إني حققت نجاحا في الأفلام وصرت نجما كبيرا

Aber wenn er nicht zu dir durchdringen kann und ich deine letzte Rettungsleine bin, dann sind wir geliefert.
لكن إن عجز عن التخلل إليك، وصرت أنا توق نجاتك الأخير فإنّنا جميعًا هالكون.

ich werde Christin und dein liebend Weib.
وأعتنقت المسيحية وصرت زوجتك المحبة

Jetzt habe ich einen Job in einem Laden, ich muss ihn unterstützen!
وصرت أعمل في متجر الآن ! كما أنني أضطر لإعالته

ich wollte nur auf Wiedersehen sagen, und Danke, denn ich habe die Zukunft gesehen und ich weiß jetzt, was getan werden muss.
أردتأنأودعكمافحسب... وشكراًلكما... لأنني رأيت المستقبل وصرت أعرف الآن ما يجب فعله

Oh, ich war hier oben gefangen. Die Sonne, diese Hitze...
وصرت حبيسة المكان بالشمس الحارقه

ich musste alleine arbeiten. Sie nannten mich den Einsamen Wolf.
وصرت أعمل بمفردي فأطلقوا علي اسم "الذئب الوحيد"

Konnte endlich in eine Zukunft ohne "The Flash" zurückkehren, nur um dann zu merken, dass ich durch die Zeitreise meinen Weg nach Hause verlor.
وصرت قادراً على العودة للمستقبل بدون البــرق... فقط لأدرك أثناء عودتي أني ضللت الطريق