"وصعب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schwer
• und beschwerlich

Er ist zu schwer. Zu schwierig. Und er musste ihn sehr weit tragen.
فهو ثقيل للغاية وصعب التداول وكان لزاما عليه أن يحمله لمسافة طويلة

Wir tun das ohne Mühe, deshalb sehen wir es nicht, aber so sehen wir die Welt. Es ist eine bemerkenswerte und schwer nachvollziehbare Leistung.
ولأنك تقوم بذلك بدون عناء، فإننا لا نلاحظ ذلك، لكن هكذا نفهم العالم بشكل صحيح، وهذا مدهش وصعب جدًا لفهمه.

Sie sind eine arme Rasse und schwer zu verstehen. Aber Vorsicht.
انه حقا أن البيض جنس فقير وصعب التفاهم معهم

"Weit ist der Weg und beschwerlich, der aus der Hölle führt ins Licht."
الطريق الذى يخرج من الجحيم ويقود الى الضوء طويل وصعب

"Weit ist der Weg und beschwerlich, der aus der Hölle führt ins Licht."
الطريق الذى يخرج من الجحيم ويقود الى الضوء* * طويل وصعب

Das klingt... etwas merkwürdig und ist auch schwer in die Praxis umzusetzen.
حَسناً، يَبْدو غريباً إلى حدٍّ ما وصعب أن يتم تطبيقه.

Nun, die Brasssektion ist ein wenig grob, aber folglich ist 'Gershwin' trügerisch schwer.
حسنا، قسم الطبل على النحاس شديد عادةً ولكن بعد ذلك لحن قوشمين يكون خادع وصعب

Sehr verrückt und sehr, sehr schwer aufzufinden.
جنوني للغاية، وصعب جداً، جداً العثور عليه.

Es ist ein Waffe mit Gurtzuführung, also ist es groß und schwer zu verstecken, aber es hat eine gute Reichweite.
إنه سلاح الفدراليين، لذا فهو كبير وصعب إخفاؤه، مع ذلك فإن لديه مدى تصويب رائع

Mein Name ist lang und für Fremde schwer auszusprechen.
اسمي طويل بعض الشيء وصعب النطق على الاجانب

Kannst du dir so schwer vorstellen, dass ein alter Mann einmal mehr oder weniger wie du war?
وصعب جداً أن تتخيل أن شخصاً عجوزاً كان في يوم ما بشكل كبير مثلك؟

Und, weißt du, sich mit dir zu unterhalten ist so einfach, das es schwer fällt, es nicht zu tun.
ولِعِلمَكِ ، أنتي سهلة الحديث أحيانًا، وصعب عدم التحدث لكِ.

Das ist was zum Essen. Es ist schwer zuzubereiten.
إنه شئ للأكل وصعب جداً فى صنعه

Weißt du, manchmal ist das Erwachsenwerden schwer. Für mich ist es das auch.
أن نكبر صعب أحياناً وصعب علي أنا أيضاً

(Gelächter) Doch genau wie Antilopen wollen auch Blätter nicht gegessen werden und so sind sie vollgepackt mit Toxinen und schwer verdaulich.
(ضحك) ولكن الأوراق لا تريد أن يٌتغذي عليها مثل الظباء ولذا الأوراق مليئة بالسموم وصعب هضمها.

schwer zu erklären.
وصعب أن أشرح ذلك

Das ist zu schwer für die Kinder und es ist zu schwer für mich. Das ist Paul noch einmal.
هذا صعب جدّاً على الطفلين وصعب جدّاً عليّ، الأمر أشبه بوجود (بول) من جديد