| Sie gaben an zwei Stellen Futter dazu, Haferflocken natürlich, und er stellte eine Verbindung zwischen dem Futter her. | TED | ثم قاموا بوضع الغذآء عند نقطتين، وجبة شوفان بالطبع فقامت بصنع وصلة .. بين قطعتي الشوفان. |
| In diesem Diagramm ist jeder Knoten eine Nervenzellen und jede Linie ist eine Verbindung. | TED | في هذا المخطط، كل عقدة تمثل خلية، و كل خط يمثل وصلة. |
| Die Verbindung ist verfault. Es kann jederzeit platzen. | Open Subtitles | وصلة الحنفية بها سدد، وربما تنفجر في أيّ وقت |
| Sekunde, ich frag mal, ob er mi r einen Adapter besorgen kann. | Open Subtitles | مهلاً، سأسأل هذا الرجل فيما لو استطاع أن يجلب لي وصلة كهربائية |
| - Adapter? Nein. Nehmen Sie Batterien. | Open Subtitles | كلا، كلا لا توجد وصلة كهربائية |
| Geöffnet. Ein verschlüsselter Link in das Deep Web. | Open Subtitles | انها تفتح انها وصلة مشفرة في أعماق شبكة الإنترنت |
| Der Autopilot reagiert nicht, es muss eine direkte Verbindung geben. | Open Subtitles | أنت فقدت السيطرة على الأبحار الألي، يجب أن يكون هناك وصلة سلك ثابتة. |
| Wir müssen über den Satelliten Verbindung aufnehmen. | Open Subtitles | حسنا , لقد سمعتم الرجل دعنا نحاول وصلة القمر الصناعي البعيدة |
| Jeder Meister nimmt telepathisch Verbindung zu seinem Opfer auf. | Open Subtitles | أي مصّاص دماء بارع عِنْدَهُ وصلة تخاطرية مَع ضحاياه |
| Mein Gehirn steuert diese Arme durch eine neurale Verbindung. | Open Subtitles | هذه الأذرع الذكية مُسيطر عليها بدماغي خلال وصلة عصبية |
| Wir müssen eine Verbindung mit S11 herstellen. | Open Subtitles | ولكن هذا سيحدث إن قمنا بربط وصلة بين الحاسوب والمخلوق |
| Was ihn zu einer guten Verbindung zwischen Mafia und Polizei machen würde. | Open Subtitles | الأمر الذي يجعله وصلة إرتباط جيّدة بين المافيا والشرطة. |
| Wir müssen eine Verbindung mit einem unserer Bewusstsein und dem des Jungen erzeugen. | Open Subtitles | نحنُ بحاجة إلى إنشاء وصلة بين وعي الفتى ووعي أحدنا. |
| Hast du einen Adapter aufgetrieben? | Open Subtitles | أوجدت وصلة كهربائية مناسبة؟ |
| Kann ich einen Adapter haben? | Open Subtitles | ألديك وصلة كهربائية؟ |
| Haben Sie Adapter? | Open Subtitles | ألديك وصلة كهربائية؟ |
| Haben Sie vielleicht einen Adapter. Nicht? | Open Subtitles | "هل لديك بالصدفة وصلة " كاي 1 |
| Einem Single Communications Link, der Informationen in Datenpaketen sammelt, und sie dann in ein zugehöriges Netzwerk überträgt, sozusagen ein Handschlag, der entfernte Computer im virtuellen Raum einander vorstellt. | Open Subtitles | وصلة اتصالات واحدة لجمع المعلومات في مخططات ومن ثم تنقلها ,على شبكة مرفقة تشبه نوعاً ما المصافحة |
| Dieses Mal sendet er die gleiche Nachricht mit gleichem Link, | TED | لكن هذه المرة يرسل الرسالة مع وصلة. |
| Seine Armprothese wird gesteuert von myoelektrischen Sensoren über eine drahtlose Verbindung, also habe ich den Link geklont und sie umprogrammiert damit sie sich mit jedem Handy verbindet, dass sie passieren. | Open Subtitles | تتحكّم المجسّات الكهربيّة في ذراعه الصّناعيّة عن طريق وصلة لاسلكيّة، لهذا فقد استنسختُ الوصلة وأعدتُ برمجتها لأحاول عمل اقترانٍ جبريّ مع كلّ هاتفٍ خلويّ يمرّان بجانبه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 