"وصلة" - Traduction Arabe en Allemand

• Verbindung
• Adapter
• Link

Sie gaben an zwei Stellen Futter dazu, Haferflocken natürlich, und er stellte eine Verbindung zwischen dem Futter her.
ثم قاموا بوضع الغذآء عند نقطتين، وجبة شوفان بالطبع فقامت بصنع وصلة .. بين قطعتي الشوفان.

In diesem Diagramm ist jeder Knoten eine Nervenzellen und jede Linie ist eine Verbindung.
في هذا المخطط، كل عقدة تمثل خلية، و كل خط يمثل وصلة.

Die Verbindung ist verfault. Es kann jederzeit platzen.
وصلة الحنفية بها سدد، وربما تنفجر في أيّ وقت

Sekunde, ich frag mal, ob er mi r einen Adapter besorgen kann.
مهلاً، سأسأل هذا الرجل فيما لو استطاع أن يجلب لي وصلة كهربائية

- Adapter? Nein. Nehmen Sie Batterien.
كلا، كلا لا توجد وصلة كهربائية

Geöffnet. Ein verschlüsselter Link in das Deep Web.
انها تفتح انها وصلة مشفرة في أعماق شبكة الإنترنت

Der Autopilot reagiert nicht, es muss eine direkte Verbindung geben.
أنت فقدت السيطرة على الأبحار الألي، يجب أن يكون هناك وصلة سلك ثابتة.

Wir müssen über den Satelliten Verbindung aufnehmen.
حسنا , لقد سمعتم الرجل دعنا نحاول وصلة القمر الصناعي البعيدة

Jeder Meister nimmt telepathisch Verbindung zu seinem Opfer auf.
أي مصّاص دماء بارع عِنْدَهُ وصلة تخاطرية مَع ضحاياه

Mein Gehirn steuert diese Arme durch eine neurale Verbindung.
هذه الأذرع الذكية مُسيطر عليها بدماغي خلال وصلة عصبية

Wir müssen eine Verbindung mit S11 herstellen.
ولكن هذا سيحدث إن قمنا بربط وصلة بين الحاسوب والمخلوق

Was ihn zu einer guten Verbindung zwischen Mafia und Polizei machen würde.
الأمر الذي يجعله وصلة إرتباط جيّدة بين المافيا والشرطة.

Wir müssen eine Verbindung mit einem unserer Bewusstsein und dem des Jungen erzeugen.
نحنُ بحاجة إلى إنشاء وصلة بين وعي الفتى ووعي أحدنا.

Hast du einen Adapter aufgetrieben?
أوجدت وصلة كهربائية مناسبة؟

Kann ich einen Adapter haben?
ألديك وصلة كهربائية؟

Haben Sie Adapter?
ألديك وصلة كهربائية؟

Haben Sie vielleicht einen Adapter. Nicht?
"هل لديك بالصدفة وصلة " كاي 1

Einem Single Communications Link, der Informationen in Datenpaketen sammelt, und sie dann in ein zugehöriges Netzwerk überträgt, sozusagen ein Handschlag, der entfernte Computer im virtuellen Raum einander vorstellt.
وصلة اتصالات واحدة لجمع المعلومات في مخططات ومن ثم تنقلها ,على شبكة مرفقة تشبه نوعاً ما المصافحة

Dieses Mal sendet er die gleiche Nachricht mit gleichem Link,
لكن هذه المرة يرسل الرسالة مع وصلة.

Seine Armprothese wird gesteuert von myoelektrischen Sensoren über eine drahtlose Verbindung, also habe ich den Link geklont und sie umprogrammiert damit sie sich mit jedem Handy verbindet, dass sie passieren.
تتحكّم المجسّات الكهربيّة في ذراعه الصّناعيّة عن طريق وصلة لاسلكيّة، لهذا فقد استنسختُ الوصلة وأعدتُ برمجتها لأحاول عمل اقترانٍ جبريّ مع كلّ هاتفٍ خلويّ يمرّان بجانبه.